Translation for "investigations directorate" to russian

Investigations directorate

• управление расследований
• следственное управление

Translation examples

следственное управление

Assessor, Investigations Directorate, Anti-Corruption Office, Ministry of Justice, Security and Human Rights
Консультант, Следственное управление, Национальное бюро по борьбе с коррупцией, Министерство юстиции, безопасности и прав человека

138. Special auxiliary farms established under the Investigations Directorate of the Ministry of Internal Affairs specialize in the following activities:
138. При следственном управлении МВД Армении созданы специализированные вспомогательные хозяйства по следующим направлениям:

As assessor of the Investigations Directorate, provision of advice to the Directorate on important penal legislation and related administrative matters.
В качестве эксперта Следственного управления: консультирование по важным вопросам уголовного законодательства и связанным с ними административным вопросам.

Coordinator of investigations into illegal demands in the Investigations Directorate, Anti-Corruption Office, Ministry of Justice, Security and Human Rights
Координатор расследований случаев вымогательства, Следственное управление, Национальное бюро по борьбе с коррупцией, Министерство юстиции, безопасности и прав человека

While he was detained in the Criminal Investigation Directorate building at Al-Adliya and at the Al-Hidd police station, the security officers allegedly tortured him.
6. В период содержания в здании Следственного управления в АльАдлие и в полицейском отделении в АльХидде его, как утверждается, пытали сотрудники органов безопасности.

As assessor of the Investigations Directorate, provision of advice to the Directorate on important penal legislation, administrative matters with a bearing on corruption cases and the courses of action to be followed.
В качестве эксперта Следственного управления: консультирование по важным вопросам уголовного законодательства, по административным вопросам, связанным с коррупционными делами и ходом последующих действий.

In this regard, the organizational structure of CICPC includes an Anti-Drug Directorate and a Terrorism Investigation Directorate, which is responsible for the suppression of the financing of terrorism.
В этой связи в организационной структуре этой группы создано управление по борьбе с наркотиками, а также следственное управление по борьбе с терроризмом для осуществления деятельности, связанной с пресечением финансирования терроризма.

Although he is unable to recall precisely where he was at the time, he believes that he was abused and tortured while he was held in the Criminal Investigation Directorate building in Al-Adliya.
Своего точного местонахождения в это время он не запомнил, но полагает, что издевательствам и пыткам его подвергали в здании Следственного управления в АльАдлие.

During his detention in the Criminal Investigation Directorate building in Al-Adliya, Al-Hidd police station and the Bahrain military hospital, Mr. Mohammed was subjected to torture.
14. В период содержания в здании Следственного управления в АльАдлие, в полицейском отделении в АльХидде и в Бахрейнском военном госпитале гн Мохаммед подвергался пыткам.

After his arrest, the Bahrain security forces took Mr. Ebrahim to the Criminal Investigation Directorate building in Al-Adliya, where they kept him for a few days and interrogated him.
21. После ареста сотрудники бахрейнских органов безопасности доставили г-на Ибрагима в здание Следственного управления в АльАдлие, где его держали и допрашивали несколько дней.