Translation for "inverse" to russian

Inverse

adjective

• обратный
• противоположный
• перевернутый

Translation examples

обратный adjective

Status of the FlexPLI - Inverse Certification
Статус FlexPLI: обратные сертификационные испытания

Unemployment was inversely proportionate to education levels.
Уровень безработицы был обратно пропорционален уровню образования.

Its importance is inversely proportional with the size of the area.
Его значение обратно пропорционально размеру района.

ACEA Comments on Inverse Certification Test Procedure
Замечания по сертификационной процедуре обратного тестирования

1.4. Dynamic certification tests (inverse test)
1.4 Динамические сертификационные испытания (обратные

Collation of FlexPLI Inverse Certification Test Results
Подборка результатов обратных сертификационных испытаний FlexPLI

8.1.3. Dynamic certification tests (inverse test)
8.1.3 Динамические сертификационные испытания (обратные испытания)

But the inverse is also true.
Но и обратный эффект существует.

Sweet Clyde, characterize your inversion theorem.
Дорогой Клайд, опиши свою теорему обратного преобразования

It monitors inverse charges in the molecular field.
Вычисляет обратный заряд молекулярного поля.

So I'm wondering, could the inverse be true?
Мне интересно, может ли быть верно обратное?

Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.
Плохое поведение обратно пропорционально.... ..близости к авторитету.

Ooh, bio-electric dampening field with a retrogressive arc inversion.
Биоэлектрическое тормозящее поле с обратной электродуговой инверсией.

Intensity drops off with distance, per the inverse-square law.
Интенсивность снижается на расстоянии в обратной пропорциональности.

What do you got for me? Inverse matter to pay my debt.
Обратная материя, в счёт долга.

I believe what we are looking at is the extreme inverse.
что здесь мы видим обратную инверсию.

And here's your very first allocation of inverse matter.
А это - ваша первая порция обратной материи. - Ух ты. Здорово.

It’ll also depend inversely upon the mass of the other electron; it’ll be proportional to the charge on the other electron.”
К тому же, она у вас окажется еще и обратно пропорциональной массе другого электрона и прямо пропорциональной его заряду.

‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.
выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.

And if it’s 1/1.75, that’s equal to the inverse of 7/4, and you’ve memorized the repeating decimals for sevenths: .571428 …
Ну а если вам требуется 1/1,75, так оно равно обратному числу для 7/4, а вы помните, что для седьмых долей десятичные знаки повторяются: 0,571 428…

Now the inverse sine was the same sigma, but left-to-right reflected so that it started with the horizontal line with the value underneath, and then the sigma.
Далее, обратный арксинус обозначался той же «сигмой», но зеркально отраженной слева направо, так что сначала шла горизонтальная линия с аргументом под ней, а затем уж сама «сигма».

We saw the effect varied inversely as the square of the distance, but suppose there are a lot of electrons, all over space: the number is proportional to the square of the distance.
У нас воздействие изменялось обратно пропорционально квадрату расстояния, но допустим, что электронов существует великое множество, что они заполняют все пространство и что число их как раз квадрату расстояния и пропорционально.

You see, a young fella doesn’t know how to say, “Of course, that varies inversely, and this goes this way … because everybody listening already knows; they can see it.
Понимаете, молодой человек обычно не знает, что можно просто сказать: «Ну, вот это меняется обратно пропорционально тому, а это происходит вот так…» — потому что те, кто его слушает, все уже поняли и увидели.

Wheeler, right away said, “Well, that isn’t right because it varies inversely as the square of the distance of the other electrons, whereas it should not depend on any of these variables at all.
И он тут же сказал: — Нет, это не верно, поскольку воздействие меняется обратно пропорционально квадрату расстояния между электронами, а эта сила от такого рода параметров зависеть не должна.

противоположность noun

3.21 "Anticlockwise" has the inverse meaning; 3.22.
3.21 "Против часовой стрелки" означает противоположное значение.

"3.21. "Anticlockwise" has the inverse meaning of "clockwise";"
"3.21 "Против часовой стрелки" означает − направление, противоположное направлению "по часовой стрелке"."

Because they have completely inverse immune systems, don't they?
У них совершенно противоположная иммунная система.

Harry, modulate our shield frequency to an inverse harmonic of the pulse.
Гарри, измените частоту щитов на противоположную импульсу.

It's the exact inverse of some of our early n.L.A.P. Computations.
Она совершенно противоположна нашему предварительному компьютерному моделированию эксперимента.

We configure the tracking beam to the inverse frequency and fire.
Мы настроим тяговый луч на противоположную частоту и выстрелим.

Your body emits a magnetic pulse that inversely correlates to your circadian rhythms.
Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам.

But contradiction, when it emerges in the spectacle, is in its turn contradicted... by an inversion of its meaning;
Однако спектакль опровергает это противоречие, переиначивая его смысл на противоположный:

Okay, well, then we go back to the idea of turning that frown into the inverse of a frown.
Ладно, тогда вернёмся к идее о том, чтобы превратить твоё хмурое лицо в его противоположность.

These orbs relate directly to the amount of power quadrants that your tem has dominion over, which is inverse to the anti-quadrants in your quadrant satchel.
Эти Сферы напрямую влияют на количество Квадрантов Силы, которыми владеет твоя команда, и они противоположны анти-Квадрантам в твоём наборе Квадрантов.

перевернутый adjective

The emergence of the “inverse pyramid” family is a good illustration of this change.
Наглядным примером такого изменения может служить появление семьи со структурой «перевернутой пирамиды».

The traditional pyramid of many youth and few elders is giving way to the inverse family pyramid of potentially one child, two parents, four grandparents and several great-grandparents.
На смену традиционной пирамиде, состоявшей из множества детей и небольшого числа людей старшего возраста, приходит "перевернутая пирамида", которая, в свою очередь, может состоять из одного ребенка, двух родителей, четырех дедушек и бабушек и нескольких прадедушек и прабабушек.

12. As a result of the declining birth rate and the extension of life expectancy, Japan is projected to experience population decline and aging with low fertility, and the shape of the population pyramid is expected to change from a barrel-shaped graph to an inverse pyramid.
12. В результате снижения рождаемости и увеличения средней ожидаемой продолжительности жизни в Японии прогнозируются снижение численности и старение населения при низкой рождаемости, а форма демографической пирамиды, как ожидается, изменится с бочкообразной на форму перевернутой пирамиды.

Where once there was a pyramid of many children and increasingly fewer adults and older persons, now the inverse pyramid family is possible, consisting of one child, two parents, four grandparents and, possibly, eight great-grandparents.
Там, где раньше существовала пирамидная структура, состоящая из множества детей и, как правило, меньшего количества взрослых и пожилых людей, теперь можно наблюдать семью со структурой «перевернутой пирамиды», состоящую из одного ребенка, двух родителей, четырех дедушек и бабушек и, возможно, восьми прадедушек и прабабушек.