Translation for "inundated area" to russian

Inundated area

• зона затопления
• завалены область

Translation examples

зона затопления

In this region, reportedly highly militarized, and in some of the areas affected by floods in Somalia, security concerns add to the difficulty of movement within the inundated areas.
В этом регионе, который, согласно сообщениям, является сильно милитаризированным, и в некоторых районах, пострадавших от наводнений в Сомали, проблемы, связанные с обеспечением безопасности, усугубляют трудности передвижения в зонах затопления.

Earth observation systems, comprising optical and radar satellites, analytical models and information communication networks, proved to be highly valuable technology during major flood events in Thailand in 2006, 2010 and most recently in 2011 in terms of prediction, monitoring and assessment of inundated areas and damage as well as relief and rehabilitation.
Системы наблюдения Земли, включающие в себя оптические и радиолокационные спутники, аналитические модели и информационно-коммуникационные сети, доказали свою незаменимость во время крупных наводнений в Таиланде в 2006, 2010 и совсем недавно в 2011 годах в плане прогнозирования, мониторинга и оценки зон затопления и ущерба, а также организации помощи и восстановления.

The Committee also noted that satellite data for water management needs could help to determine precipitation activity, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, surface temperature, wind speed and vegetation type and health and could even provide estimates of evaporation.
Комитет отметил также, что спутниковые данные, используемые в управлении водохозяйственной деятельностью, могут помогать в определении интенсивности выпадения осадков, снежного покрова, влажности почвы, изменения в запасах подземных вод, зон затопления, температуры поверхности, скорости ветра, типа и состояния растительности и даже в оценке суммы испарения.