Translation for "intrusions are" to russian

Intrusions are

• вторжения
• интрузии

Translation examples

вторжения

Intrusion into embassy
Вторжение на территорию посольства

Sarmanov was upset by the intrusion.
Это вторжение расстроило Сарманова.

Intrusion detection system modules
Количество модулей системы обнаружения вторжений

This is a denial of the argument about "intrusion" and "spies".
Это отметает аргумент о "вторжении" и "шпионах".

Response plans and procedures to deal with intrusions, and
:: разработку планов и процедур реагирования на вторжение;

They had no arms or equipment for intrusion or destruction.
В их распоряжении не было ни оружия, ни оборудования для вторжения или подрывной деятельности.

or the obligation to prevent intrusions onto diplomatic premises.
, или обязательством предотвращать вторжение в дипломатические помещенияСм.

:: Zero occurrences of violent intrusions into diplomatic offices.
:: отсутствие случаев насильственного вторжения в дипломатические помещения.

As I told you back in your dear godfather’s kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence.”
— Итак, окклюменция. Как я уже объяснил вам на кухне у вашего любезного крестного, этот раздел магии позволяет оградить сознание от магического вторжения и влияния.

“You must forgive this intrusion,” he said, when Mrs. Weasley looked around at him, beaming and wiping her eyes. “Percy and I were in the vicinity—working, you know—and he couldn’t resist dropping in and seeing you all.”
— Прошу простить мне это вторжение, — сказал он, когда сияющая миссис Уизли, вытирая слезы, перевела взгляд на него. — Мы с Перси оказались неподалеку, дела, знаете ли, и он не смог удержаться от того, чтобы заглянуть сюда, повидаться со всеми вами.

интрузии

min. intrusion depth
Минимальная глубина интрузии

bench velocity Stopping distance during test (mm) Maximum intrusion
Расстояние остановки в ходе испытания (мм) Максимальная интрузия

Door panel approximate maximum intrusion - Side view (For information)
Приблизительная максимальная интрузия дверной панели − Вид сбоку (для информации)

The maximum intrusion depth of the door panel is defined in Annex 6, Appendix 3.
Максимальная глубина интрузии дверной панели указана в добавлении 3 к приложению 6.

Mineralization is confined to tectonically weakened zones above the apical sections of intrusions with a flat roof.
Оруденение приурочено к тектонически ослабленным зонам над апикальными участками интрузий с пологой кровлей.

Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea-level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.
Среди других ожидаемых негативных последствий были упомянуты повышение потребления воды в сельском хозяйстве, интрузия соленых вод в прибрежные водные ресурсы в связи с повышением уровня моря (Ванауту, Египет, Острова Кука), а также снижение качества воды из-за загрязнения, интрузии соленых вод и осаждения.

If the deepest intrusion (to be determined metallographically) exceeds the values shown in the following table, the result is considered positive.
Если максимальная интрузия (определяется металлографическим способом) превышает величины, указанные в приводимой ниже таблице, результаты испытания считаются положительными.