Translation for "introducing elements" to russian

Introducing elements

• вводные элементы
• внедрение элементов

Translation examples

внедрение элементов

She was opposed to practices that sought to introduce elements in respect of which no intergovernmental agreement had been reached.
Она возражает против практических шагов по внедрению элементов, в отношении которых нет соответствующих межправительственных договоренностей.

WP.1 expressed its gratitude to Sweden and Viet Nam for sharing national experiences on introducing elements of a safe system approach into transport sectors.
WP.1 выразила признательность Вьетнаму и Швеции за обмен национальным опытом внедрения элементов безопасного системного подхода в транспортный сектор.

46. When introducing elements of market mechanisms in such areas as health, education and training, a number of precautions are necessary, especially with respect to attaining the objectives of equal access, cost containment and quality of services.
46. При внедрении элементов рыночных механизмов в таких областях, как здравоохранение, образование и профессиональная подготовка, необходимо проявлять осмотрительность в ряде вопросов, особенно в том, что касается достижения целей равенства возможностей, сдерживания роста цен и обеспечения качества предоставляемых услуг.

The Settlements Recovery Programme will operate in the early days following crisis and is intended to add value to the humanitarian community and, together with national and local stakeholders, will seek the earliest possible means to reduce the period of crisis and introduce elements of sustainable recovery and sustainability.
Программа восстановления населенных пунктов будет действовать в первые дни после кризиса, ее задача заключается в оказании поддержки гуманитарному сообществу, она также будет, совместно с заинтересованными субъектами на национальном и местном уровне, изыскивать наиболее оперативные меры по сокращению кризисного периода и внедрению элементов устойчивого восстановления и устойчивости.

The key functions of the post include: (a) introducing elements of a document management system and providing general guidance on document management planning; (b) ensuring the uninterrupted operation of internal machines and equipment; and (c) developing and implementing appropriate methods and practices for the timely production of documents and publications.
Эта должность предполагает следующие основные функции: a) внедрение элементов системы управления документооборотом и предоставление общих рекомендаций в отношении планирования документооборота; b) обеспечение бесперебойного функционирования собственных машин и оборудования; и c) разработку и внедрение соответствующих методов и практики для обеспечения своевременного выпуска документов и публикаций.