Translation for "intradepartmental" to russian

Intradepartmental

• внутриведомственный

Translation examples

внутриведомственный

In the activities of the law enforcement system, the accent should be moved from intradepartmental interests to the protection of rights of citizens and interests of the state.
В деятельности правоохранительной системы должны быть смещены акценты с внутриведомственных интересов на защиту прав граждан и интересов государства.

The Programme Management Officer will also act as the dedicated focal point for intradepartmental issues regarding integration with the Department of Peacekeeping Operations.
Сотрудник по управлению программами будет также выступать в качестве координатора по вопросам внутриведомственной интеграции с Департаментом операций по поддержанию мира.

Strict intradepartmental scrutiny (by the Ministry of Internal Affairs) and procuratorial supervision has been established with a view to ensuring the observance of the right to a defence of persons who have been detained under article 225 of the Code of Criminal Procedure.
Установлен строгий внутриведомственный контроль (Министерства внутренних дел Республики Узбекистан) и прокурорский надзор за соблюдением права на защиту в отношении лиц, задержанных в порядке статьи 225 УПК Республики Узбекистан.

144. Strict intradepartmental scrutiny (by the Ministry of Internal Affairs) and procuratorial supervision has been established with a view to ensuring the observance of the right to a defence of persons who have been detained in accordance with article 225 of the Code of Criminal Procedure.
144. Установлен строгий внутриведомственный контроль (Министерства внутренних дел Республики Узбекистан) и прокурорский надзор за соблюдением права на защиту в отношении лиц, задержанных по статье 225 УПК Республики Узбекистан.

52. Day-to-day intradepartmental monitoring of the situation in this respect is carried out by commanders or senior officers at all levels and by other officials of the Armed Forces who are required to do so, including those carrying out inspections and checks.
52. Внутриведомственный повседневный контроль за ситуацией в данной сфере осуществляется командирами (начальниками) всех уровней, другими должностными лицами Вооруженных Сил, в том числе осуществляющими инспектирование, проверки, на которых возложена данная обязанность.