Translation for "intracorporate" to russian

Intracorporate

• внутрикорпоративный
• внутрикорпоративных
• внутрикорпоративного
• внутрикорпоративной
• внутрифирменной

Translation examples

внутрикорпоративный

Networks can be classified into the four categories of "intracorporate", "transcorporate", "intercorporate" and "metacorporate" networks.
Сети можно подразделить на четыре категории: "внутрикорпоративные", "транскорпоративные", "межкорпоративные" и "метакорпоративные".

Hence, Mode 4 commitments in such categories as consultancy and specialist personnel, in addition to intracorporate transferees, and recognition of qualifications would ensure a balanced outcome of the GATS negotiations.
Поэтому обязательства в отношении четвертого способа поставок услуг по таким категориям, как консультанты и специалисты, помимо внутрикорпоративного перемещения персонала, и признание профессиональной квалификации должны обеспечить сбалансированный итог переговоров в рамках ГАТС.

The purpose of intracorporate networks is that of coordinating day-to day activities by enabling end-users within the same company to share information and processing capacities, while that of transcorporate networks take the form of links between a firm and its closest suppliers and partners.
Целью внутрикорпоративных сетей является координация повседневной деятельности с обеспечением возможности для конечных пользователей одной и той же компании использовать общие информационные возможности и возможности для обработки данных, в то время как в случае транскорпоративных сетей речь идет о связях между конкретной фирмой и ее наиболее важными поставщиками и партнерами.

внутрифирменной

These can be categorized into "intracorporate", "transcorporate" and "intercorporate" networks.
В свою очередь их можно подразделить на "внутрифирменные", "трансфирменные" и "межфирменные" сети.

The mode of supply of movement of natural persons is mainly bound through horizontal commitments, without sectoral specificity, with respect to movement of intracorporate transferees and persons involved in establishment which is linked to commercial presence and business visitors.
Способ оказания услуг, касающийся перемещения физических лиц, в основном закрепляется с помощью горизонтальных обязательств, не предполагающих секторальной специфики, в отношении перемещения сотрудников, переводимых на другую работу по внутрифирменным каналам, и лиц, задействованных в создании предприятия, которое связано с коммерческим присутствием и специалистами, совершающими деловые поездки.

These have normally been limited to selected categories, which generally include executives and senior managers as intracorporate transferees; independent senior executives; business visitors not engaged in supplying services directly; and specialists, usually with advanced levels of expertise.
Последние обычно ограничиваются выборочными категориями, к которым, как правило, относятся: руководители и работники старшего управленческого звена в порядке внутрифирменных переводов; независимые руководители высшего ранга; лица, прибывшие с деловым визитом, не занимающиеся непосредственным предоставлением услуг; и специалисты, обладающие, как правило, более высоким уровнем квалификации.

Questions of telecommunications infrastructure may become even more relevant as an increasing number of multinational providers of professional business services will acquire their own intracorporate communications systems with their subsidiaries or branches in developing-country markets, for example through satellites, thus overcoming the shortcomings of the public telecommunications systems.
20. Даже еще более актуальный характер могут приобретать вопросы инфраструктуры телесвязи, поскольку многонациональные компании - поставщики профессиональных деловых услуг будут все шире обзаводиться собственными внутрифирменными системами связи со своими дочерними предприятиями или филиалами на рынках развивающихся стран, например с использованием спутниковой связи, тем самым избавляя себя от недостатков общедоступных систем телесвязи.