Translation for "intra-ethnic" to russian

Intra-ethnic

• межэтнической

Translation examples

межэтнической

Study inter and intra-ethnic conflicts that arise within regions
- изучить межэтнические и внутриэтнические конфликты в регионах;

The strategic plan was designed to curb the use of children as fighters in inter- and intra-ethnic clashes.
Стратегический план призван ограничить использование детей в качестве бойцов в межэтнических и внутриэтнических столкновениях.

4. The number of violent intra-ethnic and inter-ethnic events were significantly lower than the previous month.
4. Число насильственных внутриэтнических и межэтнических инцидентов было значительно меньшим, чем в предыдущем месяце.

EULEX judges also started to handle civil law trials, dealing with intra-ethnic and inter-ethnic property disputes.
Судьи ЕВЛЕКС начали также рассматривать дела в порядке гражданского судопроизводства о внутриэтнических и межэтнических имущественных спорах.

The cases the Committee had mentioned had not been ethnically based, but had resulted from the Government's efforts to quell intra-ethnic and inter-ethnic crises.
Случаи, о которых упоминал Комитет, не были мотивированы этническими соображениями, а стали результатом усилий правительства по смягчению внутриэтнических и межэтнических кризисов.

Second, factional clashes are taking place between rival Afghan political and military actors seeking regional influence, which has led to both inter- and intra-ethnic violence.
Вовторых, происходят стычки между противоборствующими афганскими политическими и военными группировками, стремящимися установить свое влияние в регионах, что привело к внутриэтническому и межэтническому насилию.

This review of events preceding and following the 10 February incident portrays a city troubled by intra-ethnic violence, and a political and police leadership not unable, but unwilling to intervene.
В настоящем обзоре событий, предшествовавших происшедшему 10 февраля инциденту и после него, предстает картина города с остро стоящей проблемой межэтнического насилия и с политическим и полицейским руководством, которое могло бы, но не желает вмешиваться в развитие событий.

Given the numerous inter-ethnic and intra-ethnic clashes and the multitude of ethnic groups in the State party, it was somewhat surprising that the authorities had received no complaints of racial discrimination.
40. Учитывая многочисленные межэтнические и внутриэтнические столкновения и существование целого ряда различных этнических групп в государстве-участнике, несколько удивляет, что в адрес властей не поступало никаких жалоб по поводу расовой дискриминации.

The study examines intra-ethnic relations, maternal and child health, justice, economic rights, education, violence and relations with outsiders among three groups: the Mbendjele, Tswa and Bongo.
В исследовании рассматриваются вопросы, касающиеся межэтнических отношений, охраны здоровья матери и ребенка, правосудия, экономических прав, образования, насилия и отношений с представителями других этносов в трех группах: мбенджеле, тсва и бонго.

Thanks to the work of this Department, many inter- and intra-ethnic conflicts have been satisfactorily resolved through the implementation of indigenous customary law, thereby avoiding cultural alienation in penitentiary institutions.
Создание этого подразделения позволило удовлетворительным образом урегулировать многочисленные внутриэтнические и межэтнические конфликты на основе применения обычного права коренных народов, что позволило избежать культурной изоляции пенитенциарной системы.