Translation for "into shape" to russian

Into shape

• в форму
• в форме

Translation examples

в форму

(b) the shape (cylindrical, special shape),
b) форма (цилиндрическая, специальная форма),

(b) same shape (cylindrical, special shape),
b) одинаковая форма (цилиндрическая, специальная форма),

- defects in shape.
- дефекты формы.

- Getting into shape?
- Стараешься прийти в форму?

Carving the colours into shapes...
Вытачивает цвета в формы...

Whip them all into shape.
Привести их всех в форму.

Let's beat them into shape.
Давай приведём их в форму.

You gotta get into shape.
Тебе надо привести себя в форму.

Really getting into shape, though.
Он правда приводит себя в форму.

But I'll knock them into shape.
Но я приведу их в форму.

We'll whip the house into shape.
Мы приведем этот дом в форму.

They whipped my butt into shape.
Они привели мою задницу в форму.

And it puts a new shape on hate.
и она придает новую форму ненависти.

What an odd shape for a door in a house .
Странно: овал – необычная форма для двери в доме.

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices…
Путаница смутных форм, наплыв воющих голосов…

One thought remained to him. Leto saw it in formless light on rays of black: The day the flesh shapes and the flesh the day shapes .
Последняя мысль… Лето увидел ее как бесформенное светлое пятно в лучах тьмы: «День, когда плоть обретает форму, и плоть, когда день обретает форму».

There was time to probe and test and taste, but no time to shape.
У него было время исследовать, испытать и попробовать все, – но не придать испытанному какую-то форму.

It is not something simple like telling them how to improve the shapes of the earphones.
Тут ведь одним лишь улучшением формы наушников не обойдешься.

I got a piece of copper tubing and bent it into an S-shape.
Я разжился медной трубкой, изогнул ее, придав ей S-образную форму.

Harry noticed there was the shadow of a hoof-shaped bruise on Firenze’s chest.
Гарри заметил на груди у Флоренца уже почти сошедший синяк в форме следа от копыта.

To the centre all the roads ran between their chains. There stood a tower of marvellous shape.
Дороги меж цепей вели к центру, к башне причудливой формы.

The boats were moved and steered with short-handled paddles that had broad leaf-shaped blades.
На дне лодочек лежали весла с лопастями в форме широкого листа.