Translation for "intimately linked to" to russian

Intimately linked to

• тесно связаны с

Translation examples

тесно связаны с

Peace and economic cooperation are intimately linked.
Мир и экономическое сотрудничество тесно связаны.

26. Poverty was intimately linked with unemployment.
26. Нищета тесно связана с безработицей.

The Habitat Agenda was intimately linked with sustainable development.
Повестка дня Хабитат тесно связана с проблемой устойчивого развития.

Information and education were two intimately linked concepts.
Информация и образование являются двумя тесно связанными понятиями.

Waste generation is intimately linked to the level of economic activity in a country.
Показатель образования отходов тесно связан с уровнем экономической активности в стране.

Respect for human rights and respect for national sovereignty were intimately linked.
Уважение прав человека и уважение национального суверенитета тесно связаны между собой.

That work is intimately linked with the need to develop State capacity to defeat terrorism.
Эта работа тесно связана с необходимостью формирования у государств потенциала по борьбе с терроризмом.

Moreover, illicit capital flows are frequently intimately linked to large-scale corruption.
Кроме того, незаконное движение капитала нередко тесно связано с крупномасштабной коррупцией.

18. The sub-prime mortgage crisis was intimately linked to rapid urbanization.
18. Кризис системы ипотечного кредитования ненадежных заемщиков тесно связан с быстрой урбанизацией.

Peace is not merely the absence of war; it is clear that it is also intimately linked to economic development.
Мир -- это не просто отсутствие войны; очевидно, что он тесно связан и с экономическим развитием.