Translation for "intial" to russian

Intial

adjective

• первоначальный
• начальный
• исходный

Translation examples

первоначальный adjective

The picture that emerges from this intial report is that there are some problems with both branches of law.
Из этого первоначального доклада следует, что в связи с обеими указанными отраслями права встают некоторые проблемы.

After the intial request for asylum is made to the Office of the General Commissioner for Refugees, the first decision takes six months.
27. Первое решение относительно первоначальной просьбы о предоставлении убежища, подаваемой в Управление Генерального уполномоченного по делам беженцев, принимается в шестимесячный срок с момента ее подачи.

8. To begin now the process of transforming the Division of statistics into a UNESCO Institute for Statistics, the Director-General has decided to constitute an Interim Steering Committee to examine proposals and oversee intial actions aimed at achieving this objective.
8. С тем чтобы начать процесс преобразования Статистического отдела в Статистический институт ЮНЕСКО Генеральный директор решил образовать Временный руководящий комитет, поручив ему рассмотрение предложений и контроль за первоначальными мерами, направленными на достижение этой цели.

Indeed, the Special Rapporteur reached such a conclusion long ago and has been expressing his disquiet about the unnecessarily poor humanitarian situation in Iraq since his intial report to the forty-sixth session of the General Assembly in November 1991 (A/46/647).
Безусловно, Специальный докладчик давно пришел к такому выводу и выражал свое беспокойство в связи с бедственным гуманитарным положением в Ираке со времени представления своего первоначального доклада сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи в ноябре 1991 года (А/46/647).