Translation for "intex" to russian

Intex

• интекс
• интех

Translation examples

интекс

The most recent indigenous people's initiative protesting the insistence of a mining project to operate despite legal opposition, a provincial mining moratorium, involves Intex Resources, a Norwegian mining company.
Последняя инициатива коренных народов была предпринята в целях не допустить осуществления настойчиво навязываемого, несмотря на юридические протесты, приведшие к введению в провинции моратория на добычу полезных ископаемых, проекта по разработке минеральных ресурсов норвежской горнодобывающей компанией <<Интекс ресорсес>>.

(c) Contrary to the requirements of article 8 of the Law on Mass Events, an announcement about the venue, timing, subject matter and organizers of the meeting was published in the Intex-press newspaper before an authorization to organize the said meeting had been obtained by its organizers.
с) в нарушение требований статьи 8 Закона "О массовых мероприятиях" объявление о месте, сроках, теме и организаторах митинга было опубликовано в газете "Интекс-пресс" до выдачи разрешения на организацию указанного митинга организаторам.

Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late 2009 until the Department of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources.
В конце 2009 года активисты из числа представителей народа мангиан и их сторонники объявили голодную забастовку, которая продолжалась до тех пор, пока министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов не аннулировало ранее выданный компании <<Интекс ресорсес>> экологический сертификат соответствия, который дает право на промышленную разработку месторождений полезных ископаемых.

(c) Contrary to the requirements of the second paragraph of article 8 of the Law on Mass Events, an announcement about the venue, timing, subject matter and organizers of the meeting was published in the Intex-press newspaper of 31 August 2006 before an authorization to organize the said meeting had been obtained by its organizers.
с) нарушение требований части второй статьи 8 Закона "О массовых мероприятиях" объявление о месте, времени, теме и организаторах митинга было опубликовано 31 августа 2006 года в газете "Интекс-пресс" до выдачи разрешения на организацию указанного мероприятия его организаторам.

(c) An article containing information about the submission of an application to the Executive Committee with the request to authorize the holding of the meeting on 10 September 2006, which was published by a correspondent of the Intex-press newspaper, did not constitute "an announcement" about the said meeting within the meaning of paragraph 2 of article 8 of the Law on Mass Events.
с) статья, содержащая информацию о представлении заявления в Исполком с просьбой разрешить проведение митинга 10 сентября 2006 года, которая была опубликована корреспондентом газеты "Интекс-пресс", не является "объявлением" о проведении указанного митинга по смыслу части второй статьи 8 Закона "О массовых мероприятиях".

In particular, the Committee had received reports of large-scale mining by Intex Resources in the Mangyan territories in the Philippines; plans for Trayenko, a subsidiary of SN Power which was funded by Norwegian State capital, to construct a major hydroelectric project in Mapuche territories in Chile; controversial dam expansion projects along the Mekong river in Laos financed by Norwegian companies Statkraft and Norplan; and operations affecting indigenous peoples in the Peruvian Amazon region conducted by Occidental Petroleum and Repsol, both of which the State party invested in through its trust fund.
В частности, Комитет получил сообщения о широкомасштабной разработке полезных ископаемых компанией "Интекс Ресорсис" на территории проживания народов мангиан на Филиппинах и о планах компании "Трайенко", дочерней компании "СН Пауэр", финансируемой из государственного бюджета Норвегии, осуществить проект по строительству крупной гидроэлектростанции на территории проживания индейцев мапуче в Чили, а также о противоречивом проекте расширения плотины на реке Меконг в Лаосе, финансируемом норвежскими компаниями "Статкрафт" и "Норплан", и о деятельности компаний "Оксидентал Петролеум" и "Репсол", получающих инвестиции из государственного фидуциарного фонда Норвегии, которая негативно влияет на коренные народы Перуанской Амазонии.