Translation for "intervention procedures" to russian

Intervention procedures

• процедуры вмешательства

Translation examples

процедуры вмешательства

International harmonization would also be useful in the field of preventive measures and intervention procedures in case of acidents.
Целесообразно было бы также согласовать на международном уровне превентивные меры и процедуры вмешательства в случае аварий.

Three workshops were also held for government and non-governmental institutions with a view to obtaining inputs for the subsequent preparation, starting in April 2006, of a manual on general intervention procedures.
Были также проведены три семинара для правительственных учреждений и неправительственных организаций, с тем чтобы накопить материал для последующей разработки пособия по общим процедурам вмешательства, запланированного к изданию в апреле 2006 года.

The measure of a ban on approaching is not imposed if during the intervention procedure, the police have established grounds for suspicion that the person concerned committed a criminal offence, which is prosecuted ex-officio or at the request of the injured party.
Мера, предусматривающая запрет на общение с конкретными лицами или нахождение в конкретных местах, не применяется, если в ходе процедуры вмешательства полиция установила основания для подозрений в том, что соответствующее лицо совершило уголовное преступление, разбирательство которого проводится в рамках служебного расследования или по просьбе потерпевшей стороны.

The National Police of Peru follows the Manual of Police Procedures in Family Intervention (Ministerial Decision No. 1724-2006-DGPNP/EMG-PNP), which sets out the intervention procedure for police in cases of domestic violence and in the provision of assistance to children and teenage victims of offences against sexual freedom.
Национальная полиция Перу использует в своей работе "Руководство по процедурам оперативной работы сотрудников полиции с семьями" (Приказ по Управлению № 1724-2006-DGPNP/EMG-PNP), в котором изложены процедуры вмешательства сотрудников полиции в ситуации насилия в семье и их работы с детьми и подростками, ставшими жертвами преступлений против сексуальной свободы.