Translation for "interruption was" to russian

Interruption was

• перерыв был
• прерывание было

Translation examples

перерыв был

✦ Firm v interruptible supply
◆ Твердые поставки против поставок, допускающих перерыв

Brochure entitled "Interrupting work and reintegration" (Hesse)"
- Брошюра "Перерыв в трудовой деятельности и реинтеграция" (Гессен)

Secondly, I must apologize if I am interrupting your luncheon.
И во-вторых, я хотел бы извиниться перед вами за то, что я, возможно, прервал ваш обеденный перерыв.

Temporary interruption could be caused, for example, by shortage of material or labour difficulties.
Временный перерыв может быть вызван, например, нехваткой материалов или трудностями с рабочей силой.

The Ministry further seeks compensation for interruption to its education reform programme.
240. Министерство далее испрашивает компенсацию за перерыв в его программе реформы системы просвещения.

- for electronic control device, as defined in point 7 of chapter II, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor.
- для электронного контрольного устройства, определенного в пункте 7 главы II, - любой перерыв, продолжительность которого превышает 100 миллисекунд, в электрическом питании датчика расстояния и скорости, и любой перерыв в подаче сигнала на датчик расстояния и скорости.

In addition, to the tragic loss of life, the impact of the interruption in the use of these international routes was considerable.
Помимо трагической гибели людей, серьезные последствия имел перерыв в использовании этих международных маршрутов.

193. The understaffing of the Procurement Section of UNMIK accounted for the interruption in the updating of the vendors' roster.
193. Перерыв в обновлении перечня поставщиков был обусловлен нехваткой персонала в составе Секции закупок МООНК.

Though a husbandman should be employed in an expedition, provided it begins after seed-time and ends before harvest, the interruption of his business will not always occasion any considerable diminution of his revenue.
Если земледелец занят походом, то перерыв в его работах не всегда вызывает уменьшение его доходов, разумеется, если поход начинается после посева и кончается перед жатвой.

If but one of those overgrown manufactures, which, by means either of bounties or of the monopoly of the home and colony markets, have been artificially raised up to an unnatural height, finds some small stop or interruption in its employment, it frequently occasions a mutiny and disorder alarming to government, and embarrassing even to the deliberations of the legislature.
Если только одна из этих чрезмерно разросшихся отраслей мануфактурной промышленности, искусственно поднятая при помощи премий или монополий на внутреннем и колониальном рынке на неестественную высоту, испытывает небольшую остановку или перерыв в своей работе, это часто вызывает возмущение и беспорядки, беспокоящие правительство и даже затрудняющие работу законодательного учреждения.

прерывание было

A procedure for interruption of pregnancy;
- о порядке прерывания беременности;

Voluntary interruption of pregnancy
* добровольное прерывание беременности;

Contract interruption losses
N. Потери в связи с прерыванием контрактов

Interruption of a point of order
Прерывание выступления по порядку ведения заседания