Translation for "interpretative" to russian

Interpretative

adjective

• толковательный
• объяснительный

Translation examples

толковательный adjective

Reservations and statements of interpretation
Оговорки и толковательные заявления

• Interpretative Rulings by International Authority
● Толковательные решения международного органа

Interpretative declaration 18 9
Толковательное заявление 18 8

Interpretative declaration 251 71
Толковательное заявление 251 103

Interpretative declaration 73 28
Толковательное заявление 73 39

Interpretative declaration 111 37
Толковательное заявление 111 52

Interpretative declaration 209 61
Толковательное заявление 209 87

The first is an interpretative approach.
13. Первый из них представляет собой толковательный подход.

Whether a review of the interpretative declarations to the Convention is envisaged.
Планируется ли пересмотр толковательных заявлений в отношении Конвенции.

объяснительный adjective

The position of our country on the mines that are there is contained in the interpretive statement that was made when the Convention was ratified.
Позиция нашей страны в отношении мин, находящихся там, содержится в объяснительном заявлении, с которым мы выступили в момент ратификации этой Конвенции.

In this regard, Argentina proposes that the nuclear-weapon States be asked to consider withdrawing the interpretive statements that they made when they acceded to Protocols I and II, taking into consideration the following aspects.
В этой связи Аргентина вносит предложение о том, чтобы обратиться к ядерным державам с просьбой рассмотреть возможность отказа от объяснительных заявлений, которые они сделали при подписании Протоколов I и II, принимая во внимание следующие аспекты.

With regard to the nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean created by the Treaty of Tlatelolco, we would like to refer to the interpretive statements made by the nuclear Powers when signing and ratifying the Protocols additional to the Treaty.
Что касается зоны, свободной от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне, созданной в соответствии с Договором Тлателолко, то мы хотели бы сослаться на объяснительные заявления, которые сделали ядерные державы при подписании и ратификации дополнительных протоколов к Договору.