Translation for "international opium convention" to russian

International opium convention

• международная конвенция по опиуму

Translation examples

международная конвенция по опиуму

- International Opium Convention, signed at Geneva on 12 February 1925.
- Международная конвенция об опиуме, Женева, 12 февраля 1925 года

Resolution 55/3 One hundredth anniversary of the International Opium Convention
Резолюция 55/3 Столетняя годовщина Международной конвенции по опиуму

(1) The International Opium Convention, adopted at Geneva on 12 February 1925.
1. Международная конвенция по опиуму, принятая 12 февраля 1925 года в Женеве.

It led to the first international instrument of drug control: the International Opium Convention, signed at The Hague on 23 January 1912.
Результатом ее работы стал первый международный инструмент по контролю над наркотиками: Международная конвенция об опиуме, которая была подписана 23 января 1912 года в Гааге.

In 1909, 13 countries formed an Opium Commission, leading to the conclusion of the International Opium Convention, signed at The Hague on 23 January 1912.
В 1909 году 13 стран образовали Комиссию по опию, что позволило заключить Международную конвенцию об опиуме, подписанную в Гааге 23 января 1912 года.

It had been one of the first countries to accede to the various international conventions, beginning with the International Opium Convention concluded at The Hague, and had participated in United Nations drug control activities.
Он был одной из первых стран, присоединившихся к различным международным конвенциям, начиная с заключенной в Гааге Международной конвенции по опиуму, и всегда принимал участие в деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками.

Welcoming also the centennial of the International Opium Convention of 23 January 1912, the firstever multilateral drug convention, which forms the basis for the international drug control system, which includes the three abovementioned international drug control conventions,
приветствуя также столетнюю годовщину Международной конвенции об опиуме от 23 января 1912 года -- первой многосторонней конвенции о наркотиках, которая служит основой для международной системы контроля над наркотиками, включающей три вышеупомянутые международные конвенции о контроле над наркотиками,

Noting that as follow-up to the International Opium Commission, the first-ever multilateral drug control convention, the International Opium Convention signed at The Hague on 23 January 1912, formed the basis for the development of the international drug control system,
отмечая, что разработанная по итогам работы Международной комиссии по опиуму первая в истории многосторонняя конвенция о контроле над наркотиками, Международная конвенция по опиуму, которая была подписана в Гааге 23 января 1912 года, образовала основу для создания системы международного контроля над наркотиками,