Translation for "international olympic truce foundation" to russian

International olympic truce foundation

• международный фонд олимпийского перемирия

Translation examples

международный фонд олимпийского перемирия

The International Olympic Truce Foundation, established by the IOC, promotes global support for and observance of the Olympic Truce.
Учрежденный МОК Международный фонд <<олимпийского перемирия>> способствует глобальной поддержке как самого <<олимпийского перемирия>>, так и его соблюдения.

To promote the Olympic Truce into concrete action, the IOC established the International Olympic Truce Foundation, which is based in Athens.
В целях осуществления на практике идеи <<олимпийского перемирия>> МОК учредил Международный фонд <<Олимпийское перемирие>>, находящийся в Афинах.

The recently established International Olympic Truce Foundation and the International Olympic Truce Centre can and should contribute to disseminating those values.
Недавно учрежденные Международный фонд <<олимпийского перемирия>> и Международный центр <<олимпийского перемирия>> могут и должны содействовать распространению этих ценностей.

The International Olympic Truce Foundation and its Centre, located in Athens, are the nexus for promulgating Olympism to mean more than just a medal count.
Международный фонд Олимпийского перемирия и его Центр, расположенный в Афинах, являются средствами продвижения олимпийских идей о том, что Олимпийское движение не сводится только к борьбе за медали.

Through the International Olympic Truce Foundation, the International Olympic Committee seeks, among other goals, to encourage the politicians of the world to work for peace.
В рамках деятельности Международного фонда <<Олимпийское перемирие>> Международный олимпийский комитет, помимо других целей, стремится поощрять политиков всего мира работать на благо мира.

Thanks to the concerted efforts of the IOC and the parties concerned, the International Olympic Truce Foundation and the International Olympic Truce Centre have been established, contributing to the promotion of the Olympic ideal of peace worldwide.
Благодаря последовательным усилиям МОК и заинтересованных сторон были созданы Международный фонд <<олимпийского перемирия>> и Международный центр <<олимпийского перемирия>> для содействия воплощению олимпийских идеалов мира во всем мире.

4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation;
4. приветствует участие действующего Председателя Генеральной Ассамблеи и представителей Генерального секретаря и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Международном фонде <<Олимпийское перемирие>>

Greece, a staunch supporter of the idea of the Olympic Truce, closely worked with the International Olympic Committee for the establishment in July 2000 of the International Olympic Truce Foundation and its operational arm, the International Olympic Truce Centre.
Греция, энергичный поборник идеи <<Олимпийского перемирия>>, в тесном сотрудничестве с Международным олимпийским комитетом создала в июле 2000 года Международный фонд <<Олимпийское перемирие>> и его оперативный орган Международный центр <<Олимпийское перемирие>>.

Welcoming the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, on whose Board the President in office of the General Assembly sits and the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization are represented,
приветствуя тот факт, что Международный олимпийский комитет создал Международный фонд <<Олимпийское перемирие>> и Международный центр <<Олимпийское перемирие>> -- в Совете которых заседает действующий Председатель Генеральной Ассамблеи и представлены Генеральный секретарь и Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры -- в целях дальнейшего продвижения идеалов мира и взаимопонимания посредством спорта,

3. Welcomes the work of the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee, as well as the International Olympic Truce Foundation and the International Olympic Truce Centre, in mobilizing national and international sports federations and organizations, National Olympic and Paralympic Committees and associations of National Olympic Committees to undertake concrete actions at the local, national, regional and international levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce, and invites those organizations and national committees to cooperate and share information and best practices, as appropriate;
3. поддерживает работу Международного олимпийского комитета и Международного паралимпийского комитета, а также Международного фонда <<Олимпийское перемирие>> и Международного центра <<Олимпийское перемирие>> по мобилизации национальных и международных спортивных федераций и организаций, национальных олимпийских и паралимпийских комитетов и ассоциаций национальных олимпийских комитетов с целью принятия на местном, национальном, региональном и международном уровнях конкретных мер для поощрения и укрепления культуры мира в духе <<олимпийского перемирия>> и предлагает этим организациям и национальным комитетам надлежащим образом сотрудничать и осуществлять обмен информацией и передовым опытом;