Translation for "international interest rates" to russian

International interest rates

• международные процентные ставки

Translation examples

международные процентные ставки

The relatively small effective flow of financial resources to the economies in transition had little impact on international interest rates.
Относительно узкий реальный приток финансовых ресурсов в страны с переходной экономикой оказал мало влияния на международные процентные ставки.

Indeed, the fear of high international interest rates that prompted the initial call for an official conference on finance has been far from justified, as international interest rates have been falling and a significant reallocation of world savings to some developing countries has been taking place.
В самом деле, связанные с высокими международными процентными ставками опасения, которые изначально подтолкнули выступить с первоначальным призывом к проведению официальной конференции по финансированию, были отнюдь не обоснованны, так как международные процентные ставки снижались и происходило существенное перераспределение мирового накопления, характеризовавшееся притоком средств в некоторые развивающиеся страны.

Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates.
Наконец, крайне важно обеспечивать стабильность глобальных макроэкономических условий, в том числе, в частности, избегать существенных и резких изменений в международных процентных ставках и обменных курсах.

50. Central banks may face rising inflation and may need to raise interest rates at a time when international interest rates are unlikely to increase.
50. В результате роста инфляции центральные банки могут столкнуться с необходимостью повышения процентных ставок в условиях, когда международные процентные ставки не демонстрируют тенденции к росту.

20. Stresses, in this regard, the need to strengthen intergovernmental and independent surveillance of national financial policies and their impact on international interest rates, exchange rates and capital flows;
20. подчеркивает в этой связи необходимость усиления межправительственного и независимого наблюдения за национальной финансовой политикой и за тем влиянием, которое она оказывает на международные процентные ставки, валютные курсы и потоки капитала;

28. Stresses, in this regard, the need to strengthen intergovernmental and independent surveillance of national financial policies and their impact on international interest rates, exchange rates and capital flows;
28. подчеркивает в этой связи необходимость усиления межправительственного и независимого наблюдения за национальной финансовой политикой и за тем влиянием, которое она оказывает на международные процентные ставки, валютные курсы и потоки капитала;

Moderate international interest rates, which are likely to result from lower inflationary expectations and continued fiscal consolidation in industrial countries, would imply lower yields in those countries.
Скорее всего будут наблюдаться умеренные международные процентные ставки вследствие более низких инфляционных ожиданий и продолжающейся финансовой консолидации в промышленных странах, что приведет к снижению доходов в этих странах.