Translation for "international capital market" to russian

International capital market

• международный рынок капитала

Translation examples

международный рынок капитала

A major source for leveraging funds of the required magnitude is thus the international capital market.
Таким образом, основным источником получения средств в требуемом объеме является международный рынок капитала.

In middle-income countries, the main obstacle to debt sustainability is the precarious access to the international capital market.
В странах со средним уровнем дохода главное препятствие для поддержания приемлемого уровня задолженности -- это ограниченный доступ на международный рынок капитала.

26. Private sector entities are now able to access the international capital market, which diminishes the traditional role of the State as an intermediary for such financing.
26. Частные структуры могут теперь выходить на международный рынок капитала, что ограничивает традиционную роль государства как посредника при получении заемных средств.

As a consequence, the Federal Republic of Yugoslavia is unable to join world economic flows and cooperation and to return to the international capital market, which has an adverse effect on the entire population.
Вследствие этого Союзная Республика Югославия не может присоединиться к мировым экономическим потокам и процессу сотрудничества и вернуться на международный рынок капитала, что оборачивается негативными последствиями для всего населения.

Nevertheless, while international capital market is unlikely to bridge the financing gap for water and sanitation in Asia, the potential contribution of the domestic private sector could be significant.
Однако, хотя и маловероятно, что международный рынок капитала восполнит финансовые пробелы в области водоснабжения и санитарии в Азии, потенциальный вклад внутреннего частного сектора мог бы быть весьма значительным.

This option is not available to all countries, however, and several developing countries still need to rely on the international capital market, where issuing in domestic currency is extremely difficult.
Вместе с тем этот вариант доступен не всем странам, и некоторые развивающиеся страны по-прежнему вынуждены полагаться на международный рынок капитала, на котором возможности для получения займов в национальной валюте крайне ограничены.

He also noted that his country was the second sub-Saharan African country after South Africa and the first post Highly-Indebted Poor Country (HIPC) to access the international capital market with the debut Eurobond.
Он отметил также, что его страна является второй африканской страной к югу от Сахары после Южной Африки и первой страной, прошедшей процедуры в рамках Инициативы в интересах бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ), получившей доступ на международный рынок капитала с дебютным еврооблигационным займом.

There was continued retrenchment in international bank lending to these countries, further large repayments made by crisis-affected Asian countries, a low demand for new external credit by these countries and, in a different context, by oil-exporting countries, and the loss of access of Argentina and Turkey to the international capital market.
Кредитование этих стран международными банками продолжало сокращаться, пострадавшие от кризиса страны Азии производили очередные крупные платежи в счет погашения полученных кредитов, спрос этих стран и, по другим причинам, стран -- экспортеров нефти на новые внешние кредиты был низким, а Аргентина и Турция потеряли доступ на международный рынок капитала.