Translation for "internal project" to russian

Internal project

• внутренний проект

Translation examples

внутренний проект

No intangible asset arising from research (or from the research phase of an internal project) shall be recognized.
с) Нематериальные активы, получаемые на стадии исследований (или на исследовательской стадии внутреннего проекта) не показываются в отчетности.

Cost of research (or on the research phase of an internal project) shall be recognized as an expense when it is incurred.
Расходы на исследования (или на исследовательскую стадию внутреннего проекта) учитываются в качестве затрат в момент производства таких расходов.

13. Activities directly undertaken by UNEP should always form part of internal projects and these should be monitored and evaluated properly.
13. Мероприятия, проводимые непосредственно ЮНЕП, должны всегда включаться во внутренние проекты и надлежащим образом контролироваться и оцениваться.

(d) Activities directly undertaken by UNEP should always form part of internal projects and these should be monitored and evaluated properly.
d) мероприятия, проводимые непосредственно ЮНЕП, должны всегда включаться во внутренние проекты и надлежащим образом контролироваться и оцениваться.

45. An internal project was established with a budget of $24,260 to organize a five-day workshop on chemical safety in Africa.
45. Для организации пятидневного семинара по вопросам химической безопасности в Африке был разработан внутренний проект с бюджетом в 24 260 долл. США.

The Board recommended, and the administration agreed, that such activities directly undertaken by UNEP should form part of an internal project and that these should be monitored and evaluated properly.
Комиссия рекомендовала и администрация согласилась с тем, что такие мероприятия, непосредственно осуществляемые ЮНЕП, должны быть частью внутренних проектов и что они должны надлежащим образом контролироваться и оцениваться.

44. The Board also notes that the Facilities Management Service is embarking on a major internal project to update its procurement approach and the way it delivers its services.
44. Комиссия также отмечает, что Служба эксплуатации зданий приступает к осуществлению важного внутреннего проекта по совершенствованию своих подходов в области закупочной деятельности и методов оказания услуг.

A survey by the Central Evaluation Unit of UNEP projects for 1984-1985 and for 1992-1993 confirms this trend towards internal projects (see table 2 below).
Проведенный Группой централизованной оценки обзор проектов ЮНЕП за 1984-1985 годы и 1992-1993 годы подтверждает эту тенденцию к ориентации на внутренние проекты (см. таблицу 2 ниже).

203. Several educational institutions carry out recruitment measures that particularly target immigrant communities, and implement internal projects to upgrade the multicultural expertise of their staffs.
203. Несколько учебных заведений осуществляют набор студентов, ориентируясь, главным образом, на иммигрантские общины, а также реализуют внутренние проекты по повышению уровня знаний персонала в области культурного многообразия.

After discussions with the secretariats of the other two conventions, the secretariat of the Framework Convention is preparing an internal project to examine areas of synergy among the three conventions at the national level for the preparation of reports.
После обсуждений с секретариатами двух других конвенций секретариат Рамочной конвенции готовит внутренний проект для изучения областей взаимодействия между тремя конвенциями на национальном уровне в целях составления докладов.