Translation for "internal measures" to russian

Internal measures

• внутренние меры

Translation examples

внутренние меры

A. Internal measures to speed-up proceedings
А. Внутренние меры по ускорению производства

A. Internal measures to accelerate proceedings
A. Внутренние меры по ускорению судебных разбирательств

(a) Internal measures are exclusively administrative.
а) что касается внутренних мер, то они носят чисто административный характер.

France has also established internal measures to prevent money-laundering.
Франция разработала также внутренние меры для предотвращения отмывания денег.

The Management Committee will be informed with regard to the internal measures taken in accordance with this policy.
Комитет по вопросам управления будет информироваться относительно внутренних мер, принимаемых в рамках этой политики.

The Committee trusts that the internal measures taken by ECE will facilitate the recruitment process.
Комитет выражает уверенность в том, что принимаемые ЕЭК внутренние меры позволят облегчить процесс набора кадров.

Internal measures, although their scope differs from that of international measures and they emerge through different processes, are nonetheless a logical development and extension of that action.
Тем не менее и внутренние меры, имеющие конкретную сферу действия, и различные процедуры разработки международных мер представляют собой последовательность и логическое продолжение.

37. There are several other internal measures that will be taken to improve the Secretariat's dialogue with NGOs.
37. В целях активизации диалога Секретариата с НПО предполагается принять и ряд других внутренних мер.

Portugal has adopted internal measures to make public and apply the content of the above-mentioned Community legislation.
Португалия приняла внутренние меры для обнародования и применения положений вышеуказанного законодательства Сообщества.

The Tribunal, however, does not operate in a vacuum and success will depend on both internal measures and external support.
Однако Трибунал работает не в вакууме, и успех его работы будет зависеть как от внутренних мер, так и от поддержки извне.