Translation for "interferers" to russian

Interferers

• помех
• источники помех
• источников помех

Translation examples

помех

Electromagnetic interference protection
от электромагнитных помех

The International Telecommunication Union labours to prevent accidental interference and seeks to mediate interference disputes.
Международный союз электросвязи трудится над предотвращением случайных помех и пытается посредничать в связи со спорами по поводу помех.

interference with agriculture;
iii) создания помех для сельского хозяйства;

8. Electromagnetic interference 4 China
Фильтры электромагнитных помех

5.6. Electromagnetic interference suppression;
5.6 подавление электромагнитных помех;

What's that interference?
Что за помехи?

- Probably just interference.
- Наверное, просто помехи.

Security radios, interference.
Рации охранников, помехи.

We're getting interference.
У нас помехи.

She's running interference.
Она генерирует помехи.

Sounds like interference.
Звучит как помехи

I think he wanted to get back with his “wife” and I was beginning to interfere.
Думаю, ему хотелось вернуться к своей «жене», а я начинал обращаться в помеху на этом пути.

The lieutenant couldn’t get any information from anybody and we went happily along, working on this mechanical computer, without any interference.
В общем, никаких толковых сведений лейтенанту так ни от кого добиться и не удалось, и мы продолжали спокойно и без помех заниматься своим делом — разработкой механического компьютера.

He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere.
Ему тотчас же предложили присоединиться к их компании, но он отказался. По его словам, эта прогулка по комнате могла быть вызвана только двумя причинами, причем в обоих случаях его участие сделалось бы для них помехой.

He was walking ahead of me along Fifth Avenue in his alert, aggressive way, his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes.
Он шел впереди меня своей быстрой, напористой походкой, слегка отставив руки, словно в готовности отшвырнуть любую помеху, и вертя головой по сторонам.

источники помех

(b) Cutting down causes of interference at source;
воздействие на источник помех для их ограничения;

(a) Disconnecting transmission channels between the source of the interference and the user appliances;
перекрытие каналов связи между источником помех и эксплуатируемыми приборами;

disconnection of the transmission paths between the source of interference and the user appliances;
i) отключение передающих цепей между источником помех и устройствами - потребителями;

It was then noticed that Radio UNAMIR had chosen frequencies that were very close to those of Radio Rwanda and which would interfere with the national radio.
После этого было замечено, что радиостанция "Радио МООНПР" избрала для вещания частоты, весьма близкие к диапазону частот "Радио Руанда" и могущие стать источником помех

The representative of the United States presented information on coordination of domestic capabilities to identify, analyse and mitigate sources of interference to GPS and its augmentation systems.
7. Представитель Соединенных Штатов представил информацию о координации внутригосударственных средств выявления, анализа и устранения источников помех для системы GPS и ее систем дополнения.

We must find the source of this interference.
Мы должны найти источник помех.

This cajigger will find the source of the interference.
Вот эта хреновина выявит источник помех.

Odo... I'm going to try to track the source of the interference.
Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех.

All logical evidence suggests it is the source of interference.
Все логические доказательства предположили, что он источник помех.

Listen, we came here to find out the source of interference.
Слушай, мы здесь для того, чтобы найти источник помех.

We shall have to go and find the trouble of this interference and then learn how to counteract it.
Нам надо найти источник помех и тогда мы поймём как нейтрализовать его.