Translation for "interfacing" to russian

Interfacing

• взаимодействие
• взаимодействия
• сопряжения
• сопряжение
• взаимодействовать

Translation examples

взаимодействие

- defining their interfaces;
- определения их зон взаимодействия;

the interface between rail transport
взаимодействия между железнодорожным

3. Sciencepolicy interface
3. Научно-политическое взаимодействие

Interfacing to External Entities
● Обеспечение возможностей взаимодействия с внешними субъектами

III. UNDP/UNIFEM INTERFACE
III. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ ПРООН И ЮНИФЕМ

How does it interface with donors?
d) Как Фонд взаимодействует с донорами?

Strengthening the science-policy interface
Укрепление научно-политического взаимодействия

Interface with national focal points
Взаимодействие с национальными координационными центрами

It's how it interfaces with its hardware.
Как он взаимодействует с костюмом.

How it interfaces with its environment.
Да. Как взаимодействует с внешней средой.

Chris, interface with JPSO.
Крис, взаимодействуй с офисом шерифа. Оградите периметр. Я посмотрю, смогу ли наладить контакт со стрелявшим.

Your ideas on bioactive interfaces border on revolutionary.
Ваши идеи биоактивных взаимодействий кажутся почти что революционными.

- We've no reference, no way to interface.
- Мы не имеем никакой рекомендации, никакого способа взаимодействия с этим.

If every couple had a different way of interfacing,
Если у каждой пары были свои пути взаимодействия,

It is unsafe to pass through matter interfaces...
Размытые области все еще существуют. Эти области - области взаимодействия материй.

You have 3D nanoelectrics designed to interface with a neural network.
У вас есть 3D наноэлектроника, изготовленная для взаимодействия с нейронной сетью.

Since all of our victims are in the service industry, maybe our unsub interfaced with them and had bad interactions.
Так как всё жертвы работали в сфере услуг, возможно, неизвестная после взаимодействия с ними осталась недовольна их обслуживанием.

Even today, with as advanced as we think we are, almost every manifestation of an actual extraterrestrial civilization today would look almost like magic to us where it has to do with technological electromagnetic systems that interface with coherent thought and organized thought.
Даже сегодня, будучи такими продвинутыми, как мы думаем о себе почти все реальные проявления внеземных цивилизаций сегодня будет выглядеть почти как по волшебство для нас, там где это связано с технологиями электромагнитных систем, взаимодействующих синхронно с мыслью и подчиняющейся ей.

сопряжения

:: Interface with Analytical Tools.
:: Сопряжение с аналитическими инструментами.

5.3 Configuration of interfaces
5.3 Конфигурация устройств сопряжения

взаимодействовать

SMEs can interface internationally via formal partnering arrangements, and domestic firms can interface locally through clustering and networking.
МСП могут взаимодействовать на международном уровне на основе формальных отношений партнерства, а отечественные фирмы могут взаимодействовать на местном уровне через территориально-производственные комплексы и кооперационные сети.

This should be handled by an application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at should run in the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself, preferably with a Graphical User Interface (GUI) capable of interfacing with the AIS transponder.
Данной цели должно служить соответствующее Данное приложение (желательно с использованием Графического интерфейса пользователя (ГИП), способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) должно запускаться на интерфейсе воспроизведения представления (ИВ PI) или в самом приемопередатчике, желательно с использованием Графического интерфейса пользователя (ГИП), способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС.

For purposes of efficiency, these systems should interface but they do not.
С точки зрения эффективности эти системы должны взаимодействовать друг с другом, однако этого не имеет места.

This should be handled by an Application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI).
Данной цели должно служить соответствующее приложение (желательно с использованием ГИП, способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) на интерфейсе воспроизведения (ИВ).

The System interfaced directly with the Human Resources Management and Payroll System.
Система непосредственно взаимодействовала с системой Управления людскими ресурсами и оплатой труда.

This should be handled by an Application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself.
Данной цели должно служить соответствующее приложение (желательно с использованием ГИП, способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) на интерфейсе воспроизведения (ИВ) или в самом приемопередатчике.

A basic problem is that these different ERP systems cannot interface with each other.
Одна из главных проблем связана с тем, что эти разные системы ОПР не могут взаимодействовать друг с другом.

You may now interface.
Теперь Вы можете взаимодействовать.

I can interface with the onboard Daxamite computer system.
Я могу взаимодействовать с компьютерной системой на корабле.

Our computers can interface with their historical databanks.
Наши компьютеры могут взаимодействовать с их историческими банками данных.

Im going to teach you how to interface with the public.
Я научу тебя, как взаимодействовать с людьми.

Type one, you can interface with a simple computer.
С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.

Well, my equipment isn't designed to interface with Starfleet systems.
Мое оборудование не приспособлено взаимодействовать с системами Звездного Флота.

He wants us to interface on a weekly basis, whatever that is, and...
Он хочет, чтобы мы взаимодействовали через интерфейс еженедельно, что-бы это не значило...