Translation for "interesting experiments" to russian

Interesting experiments

• интересные эксперименты

Translation examples

интересные эксперименты

Interesting experiments are currently under way in the formal and informal education sectors, and in capacity-building.
Интересные эксперименты проводятся сейчас в секторах формального и неформального образования, а также в области укрепления потенциала.

An interesting experiment on the use of a mixture of command-and-control and economic instruments is taking place in the automobile sector in the United States.
В автомобильном секторе Соединенных Штатов в настоящее время проводится интересный эксперимент, предусматривающий сочетание командно-административных и экономических инструментов.

This will be an informal meeting that will not constitute a precedent in any way for the future, but it will be an interesting experiment from which I hope we can draw some conclusions for the future.
Это будет неофициальное заседание, которое не создаст прецедента на будущее, но которое станет интересным экспериментом, из которого, как я надеюсь, мы сможем извлечь кое-какие выводы на будущее.

It would also like further information on the highly interesting experiment of allowing some convicted persons to serve their prison terms over weekends and the criteria on which that option was offered.
Он хотел бы также получить дополнительную информацию о весьма интересном эксперименте, заключающемся в разрешении некоторым осужденным лицам отбывать свои сроки тюремного заключения по выходным, и о критериях, на основании которых предлагается такая альтернатива.

An American non—governmental organization, The Program for Appropriate Technology (PATH), in collaboration with a Kenyan national women's group, launched an interesting experiment aimed at replacing the rite of female circumcision by “modern rites of passage”.
Американская неправительственная организация "Программа развития соответствующих нуждам технологий" приступила к проведению там, в сотрудничестве с национальной ассоциацией женщин Кении, интересного эксперимента, имеющего целью заменить ритуал женского обрезания "обрезанием через слово".

62. India's National Rural Employment Guarantee scheme, launched in 2005, is an interesting experiment in combining job creation, social protection and infrastructure investment in rural areas.
62. Осуществляемая в Индии с 2005 года Национальная программа гарантированной занятости в сельской местности представляет интересный эксперимент, который предусматривает меры, направленные на комплексное решение проблем создания рабочих мест, социальной защиты и инфраструктурных инвестиций в сельских районах.

The practical details and potential of such proposals remain somewhat hazy, and would in any case vary from one situation to another, but some interesting experiments are already under way, focusing on the development of community-based systems of production and exchange which avoid the exclusionary tendencies of private markets (see box 9).
Практические подробности и потенциал таких предложений остаются несколько туманными и в любом случае условия будут отличаться друг от друга, однако уже осуществляются несколько интересных экспериментов, сконцентрированных на разработке систем производства и обмена на уровне общин, которые избегают монопольных тенденций частных рынков (см. вставку 9).

44. Referring to the interesting experiment conducted under the "Testo Unico 286/98", which provided for the involvement of employers in finding housing for foreign workers whom they wished to recruit, he asked how that provision had been applied in practice and whether it was already possible to assess its results.
44. В дополнение к этому г-н де Гутт напоминает об очень интересном эксперименте, который проводился в рамках программы "Testo Unico 286/98", которая предусматривает участие работодателей в поисках жилищ для иностранных рабочих, которых они хотели бы нанять, и интересуется, как это положение конкретно применялось на практике и можно ли уже сейчас подвести ему итоги.

- No. He will make an interesting experiment.
С ним получится очень интересный эксперимент.

This will be an interesting experiment to see if Kramer says something.
Это будет интересный эксперимент, посмотрим, что скажет Креймер.

I know some very interesting experiments in cause and effect.
Я знаю об очень интересных экспериментах касающихся причин и их последствий.

You know, it was an interesting experiment, But I don't need a friend.
Ты знаешь, это был интересный эксперимент, но мне не нужен друг.

If nothing else, it would be an interesting experiment in deduction for you.
В любом случае, это было бы интересным экспериментом в дедукции для вас.

The effect which the Child produces on people does not it fascinate you? Why do not to hold us for an interesting experience?
Почему бы не рассматривать нас как интересный эксперимент?

Interesting experiments have been done. are based on some sort of hallucinogenic experience.
Проводились интересные эксперименты с галлюциногенными грибами. Из-за чего некоторые верят, что религиозный опыт основан на галлюцинациях.