Translation for "interested public" to russian

Interested public

• заинтересованная публика
• заинтересованная общественность

Translation examples

заинтересованная публика

What marks a great library out is how the collections are used, how access is provided, and the kinds of environments, both physical and virtual, that you're able to provide scholars and, you know, the whole interested public, with access to information.
Что действительно отличает хорошую библиотеку от плохой, это что происходит с её коллекциями, как к ним организован доступ, физический и виртуальный, как для учёных, так и просто для заинтересованной публики.

заинтересованная общественность

According to this, any member of the interested public:
В соответствии с этим законом любой представитель заинтересованной общественности:

Target groups for the report included policymakers and the interested public.
Целевые аудитории доклада включают разработчиков политики и заинтересованную общественность.

Electronic registers of interested public such as those used in the Republic of Moldova are useful;
f) полезны электронные регистры заинтересованной общественности, подобные используемым в Республике Молдова;

The role and mission of the Organization needed to be clearly defined to all interested publics.
Необходимо, чтобы роль и главная задача Организации были четко обозначены и доведены до сведения всех заинтересованных общественных групп.

126. The initiator of the activity carries out and takes responsibility for the work involved in holding discussions with the interested public;
Инициатор деятельности осуществляет и отвечает за работу по проведению обсуждений с заинтересованной общественностью.

(e) The initiator of the activity carries out and takes responsibility for the work involved in holding discussions with the interested public;
e) Инициатор деятельности осуществляет и отвечает за работу по проведению обсуждений с заинтересованной общественностью

Creation of website portals for procurement provides useful information for staff as well as the interested public.
В результате создания интернет-порталов по закупкам появилась полезная информация для сотрудников, а также заинтересованной общественности.

Assessments should be open to review by relevant science working groups, by other States and by the interested public.
Такие оценки должны быть открытыми для проверки соответствующими научными рабочими группами, другими государствами и заинтересованной общественностью.

JS1 further recommended that Croatia adopt directives for the implementation of the Code of Practice on Consultation with the Interested Public.
Кроме того, в СП1 Хорватии рекомендуется принять директивы по осуществлению Кодекса, регулирующего практику проведения консультаций с заинтересованной общественностью.

In this regard, mechanisms could be devised to preserve in some authoritative way the main contents of the informal consultations and to keep the interested public informed.
В этой связи могут быть созданы надежные механизмы для отражения основного содержания закрытых консультаций и информирования заинтересованной общественности.