Translation for "interested in obtaining" to russian

Interested in obtaining

• заинтересованы в получении

Translation examples

заинтересованы в получении

Belarus was interested in obtaining such assistance for projects in that field.
Беларусь заинтересована в получении такой помощи для реализации проектов в этой области.

The officers therefore have an interest in obtaining a confession or other relevant information.
Поэтому сотрудники полиции заинтересованы в получении признания или другой имеющей отношение к делу информации.

Members interested in obtaining those photographs are requested to contact the Photo Library of the United Nations.
Делегатам, заинтересованным в получении таких фотографий, предлагается обращаться в фототеку Организации Объединенных Наций.

Many bidders were construction companies sometimes only interested in obtaining short-term profits from the works.
Многие участники торгов - строительные компании, которые иногда лишь заинтересованы в получении краткосрочных прибылей.

She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence.
Она особо заинтересована в получении дополнительной информации о положении, касающемся ограничения свободы как формы бытового насилия.

The museum is interested in obtaining information from other countries, such as Paraguay and Argentina, with closely linked histories.
Музей заинтересован в получении информации из других стран, таких как Парагвай и Аргентина, исторический путь которых тесно переплетается.

These include, first of all, the general public and citizens' organizations interested in obtaining information on local, regional or national pollution.
К их числу в первую очередь относятся широкие круги общественности и организации граждан, заинтересованные в получении информации о загрязнении на местном, региональном или национальном уровнях.

The Government is interested in obtaining information on how other countries have used the Rules in national legislation, particularly in the European Union.
Правительство заинтересовано в получении информации о том, какое применение находят Правила в национальном законодательстве других стран, особенно стран Европейского союза.

The organization was encouraged to apply again in the future with redefined aims and goals of its activities if it still was interested in obtaining consultative status with the Council.
Организации было предложено подать в будущем новую заявку, содержащую измененные цели и задачи ее деятельности, если она попрежнему заинтересована в получении консультативного статуса при Совете.

The contracting authority may have an interest in obtaining guarantees of performance that remain valid during the entire life of the project, covering both the construction and the operational phase.
Организация-заказчик может быть заинтересована в получении гарантий исполнения, действующих в течение всего срока осуществления проекта и охватывающих как этап строительства, так и этап эксплуатации.