Translation for "interest-group" to russian

Interest-group

• группа по интересам
• процентные группы

Translation examples

группа по интересам

Representatives from various space agencies and related institutions met to discuss the status of the tasks and actions they were currently carrying out, including on the Global Datasets Interest Group, the Data Democracy Initiative, the Land Surface Imaging Interest Group, and the proposed water portal project, in the Applications Subgroup; the Web Services Interest Group, the Grid Interest Group and the Sensor Web Interest Group, in the Technology Subgroup.
На нем собрались представители различных космических агентств и связанных с ними учреждений, чтобы обсудить состояние дел с реализацией своих текущих задач и мероприятий, в том числе: в рамках Подгруппы по прикладным программам - в отношении Группы особых интересов в области глобальных массивов данных, инициативы по демократии в использовании данных, Группы особых интересов в области визуального отображения поверхности Земли и предлагаемого проекта портала по водным ресурсам; в рамках Подгруппы по технологиям - в отношении Группы особых интересов в области веб-служб, Группы особых интересов в области грид-технологии и Группы особых интересов в области сенсорных сетей.

Interest groups and other informal meetings were also facilitated.
Осуществлялась также координация работы групп по интересам и других неформальных совещаний.

Interest groups are formed and psychological and preventive health advice is available.
Образуются группы по интересам, предоставляется психологическая консультация и принимаются профилактические меры.

conferences/seminars with different interest groups, schools, organizations, government offices, etc.
конференций/семинаров для различных групп по интересам, учебных заведений, организаций, правительственных учреждений и т.д.

public interest groups (e.g. environmental groups, consumer protection groups);
Группы, представляющие интересы общественности (напр., группы по защите окружающей среды, общества по защите прав потребителей);

- The African Society of International and Comparative Law (London), 1993- (Maritime Interests Group, 1995).
Африканское общество международного и сравнительного права (Лондон), с 1993 года (Группа морских интересов, 1995 год).

This is achieved through close liaison with local interest groups, traditional leaders and military commanders.
Это обеспечивается за счет тесных связей с группами, представляющими интересы на местах, традиционными руководителями и военными командирами.

Education on the participation and environmental rights of individual and public interest groups should be actively promoted.
Следует активно способствовать обучению по вопросам участия и экологических прав отдельных лиц и групп, представляющих интересы общественности.

- Pilot projects aimed at supporting self-organization of women (organizing interest groups, support groups) (2 projects);
экспериментальные проекты по поддержке самоорганизации женщин (организация групп по интересам, групп поддержки) (2 проекта);

Politics and interest groups can impact on the outcome of the rulings and debt restructuring, compromising consistency and fairness.
Политические соображения и группы по интересам могут оказывать воздействие на суть постановлений и на реструктуризацию задолженности, ставя по угрозу последовательность и справедливость.