Translation for "interdistrict" to russian

Interdistrict

• межрайонным
• межрайонный
• межрайонные
• межрайонной
• межрайонная

Translation examples

межрайонным

162. In addition to district courts, specialized interdistrict economic courts, specialized interdistrict administrative courts, military courts and specialized interdistrict juvenile justice courts are now in place and fully operational.
162. Наряду с районными судами в настоящее время созданы и полноценно функционируют специализированные межрайонные экономические суды, специализированные межрайонные административные суды, военные суды, специализированные межрайонные суды по делам несовершеннолетних.

- Interdistrict, district and municipal courts for civil and criminal matters.
- межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.

For example, at the Şäki interdistrict clinic for people with mental and nervous disorders, a series of measures have been taken to eliminate existing problems.
Так, в Шекинском межрайонном диспансере для душевно и нервнобольных были приняты ряд мер по устранению имеющихся проблем.

On 25 April 2006 the criminal case against Mr. Aratov was referred to Chertanovo interdistrict court in Moscow.
Уголовное дело в отношении Аратова А.М. передано 25 апреля 2006 года для рассмотрения в Чертановский межрайонный суд города Москвы.

The system of Russian procuratorial authorities has now been completely reestablished: the office of the procurator of the Chechen Republic, district and interdistrict procurators' offices are operating in this constituent entity of the Russian Federation.
На территории этого субъекта России функционируют прокуратура Чеченской Республики, районные и межрайонные прокуратуры.

The introduction of a new institution in the court system, the interdistrict court, has raised certain jurisdictional complications for cases involving environmental protection.
С введением нового института в судебной системе, такого, как межрайонный суд, возникают некоторые сложности с определением подсудности дел, связанных с охраной окружающей среды.

He asked what decision had been made following an appeal by four Uzbek citizens to the Bishkek interdistrict court (para. 128 of the report).
Он спрашивает, какое судебное решение было вынесено после обжалования приговора в апелляционном порядке четырьмя узбекскими гражданами в Бишкекском межрайонном суде (пункт 128 доклада).

64. In 2013, it is planned to establish 43 interdistrict centres for the provision of free secondary legal assistance and, in 2014, 24 centres in self-governing cities and provincial centres.
64. В 2013 году запланировано создание 43 межрайонных центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи, а в 2014 году - 24 центров в городах республиканского и областного значения.

We should like to point out that an electronic management system has been set up within the framework of a pilot project at the base of the Zangiota Interdistrict Civil Affairs Court in the Tashkent region.
Хотелось бы подчеркнуть, что в рамках пилотного проекта на базе Зангиатинского межрайонного суда по гражданским делам Ташкентской области внедрена система электронного управления.

191. Under civil procedural legislation, if an incompetent decision or a decision violating environmental rights and freedoms is challenged, the interdistrict court is authorized to hear the case. However, when compensation for damages caused by a violation of environmental law is involved, the case is heard as a civil case, in the district court. If the decision has led to environmental damage, the case falls under the jurisdiction of the interdistrict court, even if a claim is filed for compensation.
Исходя из содержания нормы гражданско-процессуального законодательства, если обжалуется неправомочно вынесенное решение, либо решение, нарушающее экологические права и свободы, то рассмотрение дела находится в компетенции межрайонного суда, однако когда ставится вопрос о возмещении вреда, причиненного экологическим правонарушением, то дело подлежит рассмотрению в порядке гражданского судопроизводства в районном суде, но если же обжалуется решение, последствием которого было наступление экологического вреда и даже если вы заявляете о его возмещении, то дело подлежит рассмотрению в межрайонном суде.