Translation for "interactive website" to russian
Similar context phrases
Translation examples
62. The new interactive websites require inputting and updating of information by stakeholders themselves.
62. На новых интерактивных сайтах информация вводится и обновляется самими заинтересованными сторонами.
Much of the discriminatory material reported to the MDI was posted on interactive websites like web fora and weblogs, most of them in Dutch.
Многие из материалов, о которых стало известно СДБИ, были размещены на интерактивных сайтах, например в вебфорумах и вебблогах, большей частью на голландском языке.
Welcoming the initiative of the Department of Public Information of the Secretariat to launch the United Nations project “CyberSchoolBus”, an Internet-based educational service that provides an interactive Website for secondary schools,
приветствуя инициативу Департамента общественной информации Секретариата по осуществлению проекта Организации Объединенных Наций "CyberSchoolBus" (“Школьный кибер-автобус”) - основанной на использовании сети Интернет образовательной системы, содержащей интерактивный сайт для средних школ,
Welcoming the initiative of the Department of Public Information to disseminate human rights information through the United Nations project “CyberSchoolBus”, an Internet-based educational service that provides an interactive Website for secondary schools,
приветствуя инициативу Департамента общественной информации по распространению информации о правах человека в рамках проекта Организации Объединенных Наций "CyberSchoolBus" (“Школьный кибер-автобус”), который представляет собой образовательную систему на базе Интернета, содержащую интерактивный сайт в Интернете для средних школ,
While UNCTAD needs to ensure all websites project a unified corporate image, it is important that this be done in a manner supportive of the reasonably high degree of decentralization required for its subprogrammes, including SP2, to develop interactive websites with the clients they serve.
Хотя ЮНКТАД необходимо обеспечить то, чтобы все сайты соответствовали единому общеорганизационному облику, важно, чтобы это достигалось при достаточно высокой степени децентрализации, необходимой для ее подпрограмм, включая ПП2, в целях разработки интерактивных сайтов для обслуживаемых ими клиентов.
There has also been a broadening of outputs from the assessment process, such as a detailed technical report for specialists, a statistical compilation, an executive summary for decision makers, a pocket version for the public, a version for young people and an interactive website regularly updated between reports.
Кроме того, расширяется круг результатов процесса оценки, таких, как подробный технический доклад для специалистов, статистическая подборка, резюме для руководства, карманный вариант для массового читателя, вариант для молодежи и интерактивный сайт, регулярно обновляемый в период между докладами.
These included the preparation of a new type of environment assessment report in Poland that would allow to compare the state of environment between 16 voevodships and with other EU countries on 36 indicators; the publication of indicator-based environmental assessment reports and maps; the creation of the information centre at the national environmental authority in Uzbekistan; and the creation of a bathing water-quality interactive website at EEA.
Эти примеры включали в себя такие, как: подготовка нового вида докладов об оценке состояния окружающей среды в Польше, которые позволят сравнивать состояние окружающей среды 16 воеводств и сопоставлять его с другими странами ЕС по 36 показателям; публикация докладов об оценке состояния окружающей среды на основе показателей и соответствующих карт; создание информационного центра при национальном природоохранном органе в Узбекистане; и создание в ЕАОС интерактивного сайта, посвященного качеству вод для купания.
The CNM has a freely accessible and interactive website, at www.cnm.gov.ar.
Действует общедоступный и бесплатный интерактивный веб-сайт www.cnm.gov.ar.
(b) An e-mail list server and an interactive website;
b) сервера электронных почтовых рассылок и интерактивного веб-сайта;
These are supported by dedicated interactive websites or e-government initiatives.
Они подкрепляются целевыми интерактивными веб-сайтами или электронными инициативами правительства.
Annual conference of non-governmental organizations (interactive website participants)
Ежегодная конференция для неправительственных организаций (участники интерактивного веб-сайта)
The launch of a more interactive website has also improved information access.
Доступу к информации способствовало также открытие более интерактивного веб-сайта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test