Translation for "intentional or unintentional" to russian

Intentional or unintentional

• умышленное или непреднамеренное
• преднамеренное или непреднамеренное

Translation examples

умышленное или непреднамеренное

structures are more likely to be created that assist in preventing intentional or unintentional release of dangerous materials
повышение вероятности создания структур, способствующих предотвращению умышленного или непреднамеренного высвобождения опасных материалов

It related to any policies and practices, whether intentional or unintentional, of racial or ethnic segregation, as the Committee had stated in its General Recommendation No. XIX, adopted at its forty-seventh session.
Она касается всякой умышленной или непреднамеренной политики и практики расовой или этнической сегрегации, как это подтвердил Комитет в своей Общей рекомендации ΞΙΞ, принятой на своей сорок седьмой сессии.

преднамеренное или непреднамеренное

42. Injuries are classified as intentional and unintentional.
42. Травмы подразделяются на преднамеренные и непреднамеренные.

Anthropogenic sources can be divided into intentional and unintentional sources.
Антропогенные источники можно поделить на преднамеренные и непреднамеренные.

Group III includes all injuries, whether intentional or unintentional.
В группу III входят все виды травм, будь то преднамеренные или непреднамеренные.

The focus will be, therefore, on the actual intentional and unintentional sources, processes and possible measures.
Поэтому основное внимание будет уделено фактическим преднамеренным и непреднамеренным источникам, процессам и возможным мерам.

The intentional or unintentional damaging of platforms used for ocean observation and marine scientific research is a cause of concern.
Выражается озабоченность по поводу преднамеренного или непреднамеренного причинения вреда платформам, используемым для океанических наблюдений и морских научных исследований.

398. Under Aruba's Copyright Ordinance, a fine may be imposed for any violation of copyright, whether intentional or unintentional.
398. В соответствии с Национальным постановлением об авторских правах Арубы за любое преднамеренное или непреднамеренное нарушение авторских прав может накладываться штраф.

Whether intentional or unintentional, this development can only come at the detriment to the innocent people of Bosnia and Herzegovina and at the detriment of the credibility of relevant parties.
Это преднамеренно или непреднамеренно может лишь ухудшить положение ни в чем не повинного населения Боснии и Герцеговины и подорвать доверие к соответствующим сторонам.

Threats to information systems may arise from intentional and unintentional acts and may come from both internal and external sources.
Угрозы информационным системам могут возникать в результате преднамеренных и непреднамеренных действий и могут проистекать как из внутренних, так и из внешних источников.