Translation for "intelligence operation" to russian

Intelligence operation

• разведывательная операция
• операция разведки

Translation examples

разведывательная операция

- counter-terrorism intelligence operations (persons and technology);
- антитеррористические разведывательные операции (с участием лиц и применением технических средств);

counter-terrorism intelligence operations (persons and technology) and operations by special units
Антитеррористические разведывательные операции (с участием лиц и применением технических средств) и операций специальных подразделений

Transparency failures are far more acute in the Government's international military and intelligence operations.
Значительно более острыми являются проблемы необеспечения транспарентности при проведении правительством международных военных и разведывательных операций.

On 5 April 1994 he had been captured in Teslin Grad, Krajina, during a reconnaissance and intelligence operation.
Был захвачен 5 апреля 1994 года в Теслин-Граде, Краина, в ходе разведывательной операции.

:: Expansion of intelligence operations in public places in this regard, and the screening of suspected individuals and suspicious vehicles.
:: расширение масштабов разведывательных операций, проводимых в этой связи в общественных местах, и проверка подозрительных лиц и подозрительных транспортных средств;

An intelligence operation to prevent retaliation across the country had led to the interdiction of scores of terrorists.
Проведение разведывательной операции с целью предотвращения ответных действий по всей стране позволило задержать и изолировать десятки террористов.

Such systems are prohibited in Syria and require special permission from the proper authorities because they are employed in intelligence operations.
Такие системы в Сирии запрещены и требуют специального разрешения надлежащих властей, поскольку они используются в разведывательных операциях.

During the same visit, it was confirmed from a separate military source that the children were engaged in intelligence operations in northern Uganda.
Во время этого же посещения сведения, сообщенные отдельным военным источником, подтвердили, что дети участвовали в разведывательных операциях на севере Уганды.

The office in Colombia also received complaints regarding the use of minors by members of the security forces, especially in intelligence operations.
Отделение в Колумбии получило также жалобы относительно использования несовершеннолетних военнослужащими сил безопасности, особенно в ходе разведывательных операций.

She said that terrorism would not be defeated solely by law enforcement measures, or intelligence operations, or military and security strategies.
Она заявила, что терроризм невозможно победить при помощи одних только правоохранительных мер, разведывательных операций или стратегий в военной области или по обеспечению безопасности.

Trojan Horse was only ever supposed to be an intelligence operation.
Предполагалось, что "Троянский конь" - это всего лишь разведывательная операция.

I can't have a man like that at the head of the intelligence operations.
Такой человек не может стоять во главе разведывательных операций.

So, he created a cell within the CIA called 21-Void, implementing his own intelligence operations.
Поэтому создал ячейку в ЦРУ под названием 21-Void, выполняющую собственные разведывательные операции.

A source that I worked with back in the early aughts, he's a facilitator for extralegal intelligence operations.
Источник, с которым я работал в начале нулевых, он посредник в нелегальных разведывательных операциях.

June 1989, I coordinated Operation Minesweep, which provided back office support and oversight for Naval Intelligence operations in Kuwait carried out by the 160th SOAR.
В июне 1989, я координировал оперцию "Сапер", обеспечивающую вспомогательные службы и надзор, за морской разведывательной операцией в Кувейте, проведенной Ночными Охотниками.