Similar context phrases
Translation examples
The Director of INTECH will take direct responsibility for the research aspects.
Директор ИНТЕХ будет нести непосредственную ответственность за исследовательские аспекты.
The Director of INTECH was able to contribute, inter alia, to the discussion of the technology policy aspects of the studies.
Директор ИНТЕХ смог принять участие, в частности, в дискуссии по аспектам технологической политики исследований.
ILO, UNIDO and UNU, particularly INTECH, are engaged in studies on the implications of new technologies and information dissemination, based on their respective mandates.
18. МОТ, ЮНИДО и УООН (в особенности ИНТЕХ) занимаются исследованиями о последствиях новых технологий и распространения информации на основе их соответствующих мандатов.
UNESCO, ECA, WIPO, UNIDO, FAO, IAEA, OSAA, UNEP, WORLD BANK, CGIAR, UNDP, UNCTAD, UNU/INTECH, AND WHO
ЮНЕСКО, ЭКА, ВОИС, ЮНИДО, ФАО, МАГАТЭ, КССА, ЮНЕП, ВСЕМИРНЫЙ БАНК, КПИСХ, ПРООН, ЮНКТАД, УООН/ИНТЕХ и ВОЗ
UNU/INTECH will analyse the technology policy implications of industrialization in the new South Africa in its programme for 1994-1995.
30. УООН/ИНТЕХ изучат последствия технологической индустриализации с точки зрения политики в Южной Африке в своей программе на период 1994-1995 годов.
During the above-mentioned visit to South Africa, the Director of UNU/INTECH visited three South African universities, which have played significant roles in the struggle against apartheid: the University of Cape Town, the University of the Western Cape and the University of Fort Hare.
В ходе вышеупомянутого визита в Южную Африку директор УООН/ИНТЕХ посетил три южноафриканских университета, которые сыграли важную роль в борьбе против апартеида: университет Кейптауна, университет Уэстерн-Кейпа и университет Форт-Хэра.
145. Provide advice to women's organizations on how to bargain for their rights in the workplace, strengthen women's participation in trade unions and strengthen the capacity of trade unions and employers' organizations with respect to women workers and gender equality issues (UNIFEM, INTECH/UNU, ILO, INSTRAW).
145. Консультирование женских организаций по вопросам отстаивания их прав на производстве, активизация участия женщин в профессиональных союзах и укрепление профессиональных союзов и организаций работодателей, занимающихся рассмотрением проблем трудящихся-женщин и равенства полов (ЮНИФЕМ, ИНТЕХ/УООН, МОТ, МУНИУЖ).
In November 1992, the Director of the UNU Institute for New Technologies (INTECH) at Maastricht, the Netherlands, visited South Africa to participate in a seminar on industrial policy in post-apartheid South Africa, which was financed as part of a larger project by the International Development Research Centre of Canada.
29. В ноябре 1992 года директор УООН/Института новых технологий (ИНТЕХ) в Маастрихте, Нидерланды, посетил Южную Африку и участвовал в семинаре по вопросу об индустриальной политике в Южной Африке в период после апартеида, который финансировался в рамках более крупного проекта канадским Международным центром исследований по вопросам развития (МЦИР).
52. With regard to cooperation between SELA and the United Nations University, the Institute of New Technologies of the University (UNU/INTECH) has initiated a study on the impact of political factors on technology policies and has commissioned several national studies in various Latin American countries members of SELA during the biennium 1992-1993.
52. Что касается сотрудничества между ЛАЭС и Университетом Организации Объединенных Наций, Институт новых технологий этого Университета (УООН/ИНТЕХ) приступил к проведению исследования по вопросу о влиянии политических факторов на политику в области технологии и просил подготовить ряд национальных исследований в различных латиноамериканских странах - членах ЛАЭС в течение двухгодичного периода 1992-1993 годов.
7/ Section I.B. is based on the following papers, which were submitted by the United Nations University Institute for New Technologies (UNU/INTECH) to the Commission at its fourth session: summary of a report entitled "Relevance of environmental legislation for the transfer of environmentally sound technology: the Mexican experience" (June 1994-February 1995); summary of a report entitled "Relevance of environmental legislation for the transfer of environmentally sound technology: the Tanzanian experience" (July 1995-January 1996).
7/ Раздел I.В. подготовлен на основе следующих документов, представленных Комиссии Институтом новых технологий Университета Организации Объединенных Наций (УООН/ИНТЕХ) на ее четвертой сессии: резюме доклада, озаглавленного "Relevance of environmental legislation for the transfer of environmentally sound technology: the Mexican experience" (June 1994-February 1995); резюме доклада, озаглавленного "Relevance of environmental legislation for the transfer of environmentally sound technology: the Tanzanian experience" (July 1995-January 1996).
(b) The MERIT/UNU-INTECH PhD programme and UNU-INTECH PhD internship programme;
b) программа МЕРИТ/УООН-ИНТЕК по подготовке докторов наук и программы стажировок УООН-ИНТЕК для докторов наук;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test