Translation for "intake of foods" to russian

Intake of foods

• потребление пищи
• потребление продуктов

Translation examples

потребление пищи

National average intakes (National Food Survey) Nutrient
среднего потребления пищи в стране (по данным Национального продовольственного обследования)

потребление продуктов

A simple absolutist interpretation would be to fix a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of nonfood items regarded as essential for a decent social existence.
Простое абсолютистское толкование этого понятия предусматривает определение минимального дневного количества калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и необходимых для выживания при сохранении достаточного уровня здоровья, а также некоторого минимального объема непродовольственных товаров, которые, как считается, необходимы для обеспечения достойного существования в социальном плане.

The UNDP Human Development Report, 1999 indicates that the daily per capita intake of food in the Republic of the Congo was 2,107 calories, which is just below the level for countries categorized as having a low human development ratio (2,145 calories).
В Докладе о развитии человеческого потенциала, 1999 год, ПРООН отмечает, что показатель ежедневного потребления продуктов питания на душу населения составляет в Республике Конго 2 107 калорий, т.е. не дотягивает до уровня стран, относящихся к категории с низкими показателями в области развития человеческого потенциала (2 145 калорий).

The United Nations Development Programme, Human Development Report, 1999 indicates that the daily per capita intake of food in the Congo is 2,107 calories, which is just below the level for countries categorized as having a low human development ratio (2,145 calories).
В докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала за 1999 год отмечается, что показатель ежедневного потребления продуктов питания на душу населения составляет в Конго 2 107 калорий, т.е. не дотягивает до уровня стран, относящихся к категории с низкими показателями в области развития человеческого потенциала (2 145 калорий).

A simple definition of absolute income poverty could be based on a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of non-food items regarded as essential for a decent social existence.
За основу простого определения абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, можно взять минимальное дневное количество калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и требующихся для выживания при поддержании достаточного уровня здоровья, которое дополняется некоторым минимальным объемом непродовольственных товаров, считающихся необходимыми для обеспечения достойного существования в социальном плане.