Translation for "insurgency forces" to russian

Insurgency forces

• повстанческие силы

Translation examples

повстанческие силы

48. Insurgent forces sometimes use camps as "rest and rehabilitation" centres.
48. Повстанческие силы зачастую используют лагеря ВПЛ в качестве места для "отдыха и восстановления сил".

16. The Somali Police Force is also actively involved in combat and battles with insurgent forces.
16. Полицейские силы Сомали тоже принимают активное участие в боевых действиях и операциях против повстанческих сил.

In general, military activities of insurgent forces will fulfill the material requirements of the definition of Art.2.
В общем плане военные действия повстанческих сил будут отвечать существенным требованиям определения, содержащегося в статье 2.

This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.
А это свидетельствует об очень четком намерении повстанческих сил преднамеренно использовать их ненадлежащим образом как-нибудь на более позднем этапе.

20. ERW remain a significant problem in Iraq with their impact being significantly increased because of their intentional misuse by insurgent forces.
20. ВПВ остаются значительной проблемой в Ираке, и их воздействие значительно возрастает из-за их преднамеренного использования повстанческими силами.

Note that the ninth session of the Joint Commission requested the insurgency forces to evacuate Labdu, Ishma, Qreida and Marla.
При этом следует отметить, что на своей девятой сессии Совместная комиссия потребовала от повстанческих сил освободить районы Лабду, Ишма, Крейда и Марла.

Insurgent forces, irregular troops, criminal gangs and terrorist groups are using all types of small arms and light weapons.
Повстанческие силы, иррегулярные войска, преступные банды и террористические группы используют все типы стрелкового оружия и легких вооружений.

21. Beyond Mogadishu, insurgent forces have consolidated their presence in the Lower Shabelle region and expanded further into the Bay and Gedo regions.
21. За пределами Могадишо повстанческие силы укрепили свое присутствие в Нижней Шабели и выдвинулись в области Бей и Гедо.

72. There are some limitations under international law regarding arms transfers from one State to insurgent forces in another.
72. В международном праве предусматриваются некоторые ограничения на передачу оружия каким-либо государством повстанческим силам в другом государстве.

The report also called for international efforts towards a negotiated solution, to be directed to both the Government and the insurgent force.
В указанном докладе также содержался призыв предпринять международные усилия в целях достижения решения проблемы путем переговоров с участием как правительства, так и повстанческих сил.

Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces.
Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил.