Translation for "insurance-services" to russian

Insurance-services

• страхование-услуги

Translation examples

страхование-услуги

There is no economic justification for public sector involvement or exclusive rights in services, such as general cargo handling, warehousing, bunkering, and insurance services or for restrictions to operation of shipping agents and freight forwarders on port premises.
Не существует экономического обоснования для единоличного участия государственного сектора или предоставления ему эксклюзивных прав на оказание таких услуг, как обработка генеральных грузов, хранение грузов, бункеровка и страхование услуг, либо для ограничений в отношении деятельности судовых агентов и экспедиторов на территории портов.

The Medical Care Insurance Plan is administered under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act and pays for insured services generally on a fee—for—service basis to physicians, chiropractors, optometrists and dentists in accordance with Medical Care Insurance Branch payment schedules.
723. В рамках Плана страхования медицинского обслуживания, действующего в соответствии с законом Саскачевана о страховании медицинского обслуживания, врачи, физиотерапевты, оптики и стоматологи получают, как правило на гонорарной основе, вознаграждение за охваченные страхованием услуги по тарифам Управления страхования медицинского обслуживания.

The Supplementary Health Benefits Program, administered under The Medical Care Insurance Supplementary Provisions Act, provides health-cost protection for non-insured services to social assistance recipients, wards of the government, inmates of correctional institutions, and residents of special care facilities whose income is at or below the Saskatchewan income plan level.
695. Программа дополнительных пособий на охрану здоровья, осуществляемая в соответствии с законом о дополнительных положениях к закону о страховании медицинского обслуживания, предусматривает покрытие расходов на неохваченные страхованием услуги по охране здоровья получателей социальной помощи, лиц на попечении государственных учреждений, заключенных в исправительных учреждениях и лиц, содержащихся в учреждениях специального ухода, чьи доходы не превышают размеры, установленные в Саскачеванском плане поддержке дохода.

2177. Relevant territorial legislation includes the Social Assistance Act, the Health Care Insurance Plan Act, the Hospital Insurance Services Act, the Seniors Income Supplement Act, the Child Care Act, the Pioneer Utility Grant Act, the Workers' Compensation Act and the Seniors Property Tax Deferment Act.
2177. К соответствующим законодательным актам, принятым территорией, относятся: Закон о социальном вспомоществовании, Закон о порядке страхования медицинских услуг, Закон о страховании услуг больничных учреждений, Закон о доплатах к пенсиям лиц старших возрастов, Закон об уходе за детьми, Закон о субсидировании коммунальных услуг лицам, проживающим в неосвоенных районах, Закон о компенсационных выплатах трудящимся и Закон об отсрочке выплаты налога на недвижимость, выплачиваемого лицами старших возрастов.