Translation for "insulating" to russian

Insulating

adjective

• изолирующий
• изоляционный

Translation examples

изолирующий adjective

Jacket means the outer insulation cover or cladding which may be part of the insulation system;
Рубашка означает наружную изолирующую оболочку, которая может быть частью изолирующей системы;

Insulation material in the construction industry
Изолирующие материалы в строительной отрасли

L = thickness of insulation layer [m]
L = толщина изолирующего слоя [м]

The general design of the insulated sheathing;
i) общие особенности конструкции изолирующей оболочки;

The fluid insulates them.
Жидкость их изолирует.

And to retain insulation.
И сохранить изолирующую функцию.

It's insulation against temporal feedback.
Она изолирует вас от временного резонанса.

I find wool to be more insulating.
Я считаю шерсть более изолирующей.

The layer of ash further insulates the heat.
Далее слой пепла изолирует высокую температуру.

All right, I'm, uh, insulating the det... much as I can.
Ладно, я, изолирую детонатор.... на сколько смогу.

It's light, it's an insulator, and these warehouses are full of it.
Он отражает, изолирует, и его полно на этих складах.

Superwindows. They insulate as well as ten sheets of glass.
Стеклотермо-изоляторы... изолируют полезное тепло в 10 раз эффективнее обычного стеклопакета...

Well, at least we got the best brand ceiling insulation.
Ну по крайней мере нам достался лучший изолирующий материал. 31)} -Лучший- 31)}

I assumed the wormhole would insulate us from the black hole's gravitational field.
Полковник, я считала, что червоточина сама изолирует нас от черной дыры гравитационным полем.

BOURKA: insulated mantle worn by Fremen in the open desert.
БУРКА (арабск.) – род плаща, изолирующая накидка, которую фримены носят поверх дистикомба в открытой пустыне.

изоляционный adjective

the insulating material and the method of insulation shall be identical;
- изоляционный материал и метод изоляции идентичны,

8. Insulation materials
8. Изоляционные материалы

Boundary insulation effect
Пограничный изоляционный эффект

1.2. Insulation materials
1.2 Изоляционные материалы

3. Insulation materials
3. Изоляционные материалы

I think there's a hole in your air duct insulation.
Думаю, в изоляционном материале воздуховода есть дыра.

I've never been down in the insulation chamber before.
Я никогда не была раньше внизу, в изоляционной камере.

- It's an insulation most commonly found in old commercial buildings.
- Это изоляционный материал, который использовался в старых административных зданиях.

I covered most of the walls with Foil-Scrim-Kraft insulation.
Стены были обклеены изоляционной фольгой на основе крафт-бумаги.

I had a raccoon in my crawl space and it tore out the insulation.
Енот пробрался в погреб и разорвал изоляционную ленту.

Well, it seems his lungs are completely filled with Owens-Corning fiberglass insulation.
Похоже, его легкие наполнены изоляционной стекловатой компании Оуэнс-Корнинг.

It was invented for housing insulation, but its uses are endless.
Его придумали как изоляционный материал для жилища, но его использование безгранично.

One-third of his body weight is Owens-Corning fiberglass insulation.
Одна треть веса его тела состоит из изоляционной стекловаты компании Оуэнс-Корнинг.

Then he put the jar on an insulator to help keep the charge in the jar.
Затем он поставил банку на изоляционный материал для того, чтобы заряд оставался в банке.

But don't worry, he won't burn in hell thanks to all that Owens-Corning fiberglass insulation.
Но не волнуйтесь, он не будет гореть в аду, благодаря этой изоляционной стекловате компании Оуэнс-Корнинг.