Translation for "insufficient funds" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Insufficient funds obligated for letters of assist in
Недостаточность средств, выделенных под письма-заявки в предыдущий период
Insufficient funds are earmarked to finance, primarily, information in the Bunjevac language.
Недостаточные средства выделяются для финансирования в первую очередь информации на буньевацком языке.
Three political parties have submitted complaints about insufficient funds and the time constraints for registration.
Три политические партии представили жалобы, которые касались недостаточности средств и временных ограничений для регистрации.
It is also concerned that in cases of family disputes, there is insufficient funding for mediation services to parents.
Он также обеспокоен по поводу выделения недостаточных средств на посреднические услуги по налаживанию отношений между родителями в случае семейных конфликтов.
86. Insufficient funding of hospitals by the Equity Fund means that it is not possible to defray the high costs of hospital care for indigent persons.
86. Недостаточность средств "фондов равноправия" не позволяет оплачивать дорогостоящее лечение для неимущих.
UNODC has insufficient funds to make a greater financial commitment to Member States for project execution and advocacy.
У ЮНОДК недостаточно средств для принятия более существенных финансовых обязательств перед государствами-членами в отношении осуществления проектов и пропагандистской деятельности.
For example, indigenous peoples' languages are often not officially recognized in legislation and policy and insufficient funding is available for language revitalization.
Например, зачастую языки коренных народов не признаются официально в законодательстве и политике, и на цели их возрождения выделяются недостаточные средства.
In many situations involving commercial fraud, however, there are insufficient funds to meet the competing civil claims from private parties.
38. Однако во многих ситуациях, сопряженных с коммерческим мошенничеством, имеется недостаточно средств для удовлетворения коллидирующих гражданских исков от частных сторон.
61. For the first time since the establishment of the Extraordinary Chambers, insufficient funds have been provided and pledges made to cover the endorsed budget.
61. Впервые с момента учреждения чрезвычайных палат было выделено недостаточно средств и не было взято достаточных обязательств для обеспечения одобренного бюджета.
Delivery of insufficient funds will result in violence.
Доставка недостаточных средств ведёт к насилию.
Why is this check signed and stamped "insufficient funds"?
А откуда здесь отметка "недостаточно средств на счете"?
...that-- he said the check bounced-- insufficient funds.
он... он говорит, что чек вернули... из-за недостаточных средств.
I'm sorry, Mr. Halden, but it appears your account has insufficient funds.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средств.
Last month, you wrote a cheque payable to a Mrs G Morse for L25, while you had insufficient funds in your account against which to draw the sum.
В прошлом месяце вы выписали чек на имя миссис Д. Морз на сумму £25, хотя на вашем счету было недостаточно средств, чтобы выплатить эту сумму.
(c) Insufficient funding to carry out necessary construction and renovation work in prisons.
c) Недостаток средств для строительства и проведения ремонтных работ в тюрьмах.
(c) Insufficient funding allocated for agricultural statistics from development partners and national budgets;
c) недостаток средств, выделяемых на сельскохозяйственную статистику партнерами по развитию и национальными бюджетами;
98. In their conversations with the Special Rapporteur, the representatives of the Taliban authorities have continued to provide the usual set of excuses why there is no female education and why women are not allowed to work: "when peace and security is achieved", "there are insufficient funds for implementing segregated education" and "when we take over the entire country".
98. В беседах со Специальным докладчиком представители движения "Талибан" продолжали использовать обычные отговорки по поводу отсутствия у женщин возможности работать и получать образование, а именно: "когда будут достигнуты мир и безопасность", "недостаток средств для реализации отдельного образования" и "когда мы установим контроль над всей страной".
The arguments put forward in defence of the measure adopted by the local administration have been that there were insufficient funds; however, the decision-making body considered such argument unfounded as there is no reason why a "planned" capital provision can not be supplemented on the basis of actual needs and, in particular, the second reason in support of the clearly discriminatory resolution, is that no incompatible initiatives could be adopted with respect to the guidelines of the administration, specifically those providing for the allocation of the baby bonus to residents of Italian citizenship, for babies born in 2008, in order to encourage procreation by Italian parents.
В качестве аргументации в защиту данной меры, принятой местными органами власти, было указано на недостаток средств; вместе с тем директивный орган счел такую аргументацию неубедительной ввиду отсутствия причин, по которым "запланированное" выделение финансовых средств не может быть увеличено с учетом фактических потребностей и, в частности, в качестве второй причины, что это решение является явно дискриминационным ввиду возможности принятия мер, не совместимых с руководящими принципами управления, в особенности принципами выделения детского пособия жителям, имеющим итальянское гражданство, на детей, рожденных в 2008 году, в целях поощрения деторождения итальянскими родителями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test