Translation for "insufferably" to russian

Insufferably

• нестерпимо
• невыносимо

Translation examples

нестерпимо

- Oui. But then there's Burgundy, and this insufferable peace treat...
Но затем было бургундское, и это нестерпимое мирное удовольствие...

невыносимо

The unremitting and indiscriminate rocket fire has levied an insufferable toll on the civilian population of southern Israel, triggering a severe humanitarian situation there.
Непрерывный и неизбирательный ракетный обстрел причиняет невыносимые страдания гражданскому населению в южной части Израиля, резко обостряя гуманитарную ситуацию в этом районе.

This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society, has shocked and outraged the Israeli people.
Этот невыносимый акт осквернения священнейших и основополагающих элементов еврейской культуры, равно как и цивилизованного общества, потрясли и возмутили израильский народ.

The unremitting and indiscriminate Qassam rocket fire has levied an insufferable toll on the civilian population of southern Israel, triggering a severe humanitarian situation there.
Непрерывный и неизбирательный обстрел реактивными снарядами типа <<Кассам>> причиняет невыносимые страдания гражданскому населению в южной части Израиля, резко обостряя гуманитарную ситуацию в этом районе.

insufferable, scandalous, outrageous
Возмутительно, невыносимо, чудовищно.

You're insufferably pedestrian.
Ты невыносимая никчемность.

Marjorie is insufferable, okay?
Марджори невыносима, понимаешь?

Those affairs are insufferable.
Эти вечеринки невыносимы.

Now, this was insufferable.
Это уже было невыносимо.

Insufferable , the Baron thought. Now, the Emperor will know how I slipped up.
Невыносимо, – думал барон. – Теперь Император узнает о моем промахе!

And for every agent you managed to insert as a watchdog in the Guild Bank structure, they put two agents into your system. Insufferable! "Income then," Rabban said.
А стоит умудриться внедрить своего агента в Гильд-Банк – они подсовывают в ответ двух своих… Невыносимо! – Значит, доход, – повторил Раббан.