Translation for "instruments needed" to russian

Instruments needed

• необходимые инструменты
• инструменты необходимы

Translation examples

инструменты необходимы

Adequate instruments needed to implement policies formulated
Адекватные инструменты, необходимые для осуществления разработанной политики

1. Emphasizing that education is a powerful instrument needed in order to reach sustainable development.
1. Подчеркивая, что просвещение является мощным инструментом, необходимым для обеспечения устойчивого развития.

This creates conditions for the empowerment of people with respect to a crucial instrument needed for their wellbeing and development.
Это создает условия для расширения прав и возможностей людей с помощью важнейшего инструмента, необходимого для обеспечения их благосостояния и развития.

That creates conditions for the empowerment of people with respect to a crucial instrument needed for their well-being and development.
Это способствует созданию условий для расширения прав и возможностей людей как важного инструмента, необходимого для их благополучия и развития.

They must be both responsive and preventive, and thus able to produce the instruments needed to address current as well as future challenges.
Они должны быть гибкими и упреждающими и, следовательно, быть в состоянии разрабатывать инструменты, необходимые для решения как текущих, так и будущих задач.

What may be regarded as a limitation of the Kyoto process is the lack of attention to the instruments needed to achieve an acceptable level of long-term CO2 concentrations.
Ограниченностью киотского процесса можно счесть отсутствие внимания к инструментам, необходимым для обеспечения достижения приемлемого уровня долгосрочных концентраций CO2.

With respect to the instruments needed to address the above contingencies, social protection benefits could be understood as transfers of income or services, either in cash or in kind.
9. Что касается инструментов, необходимых для рассмотрения упомянутых выше условий, то льготы социального обеспечения могут пониматься как передача дохода или услуг в форме наличных или материальных средств.

It also seeks to strengthen the economic and political instruments needed to improve representative democracy, facilitating participation by our citizens and ensuring equal opportunity in terms of representation.
Он стремится также укрепить экономические и политические инструменты, необходимые для улучшения представительной демократии, способствующей участию наших граждан и обеспечению равных возможностей в том, что касается представительства.

Through institutions such as the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations has the knowledge and the instruments needed to combat the financial and economic crisis.
Располагая такими учреждениями, как Международный валютный фонд, Всемирный банк и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Организация Объединенных Наций обладает и знаниями, и инструментами, необходимыми для борьбы с финансово-экономическим кризисом.