Translation for "instrumented" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The transport equipment shall be fitted with an instrument capable of measuring and recording air temperatures and storing the data obtained (hereinafter referred to as the instrument) to monitor the air temperatures to which quick-frozen foodstuffs intended for human consumption are subjected.
"Транспортное средство должно быть оборудовано прибором, позволяющим производить измерение температуры воздуха, ее запись и хранение полученной информации (далее − "прибор") для контроля температуры воздуха, воздействию которого в процессе перевозки подвергаются быстрозамороженные пищевые продукты, предназначенные для потребления человеком.
The Safety Committee interpreted 9.3.3.21.1 to mean that all cargo tanks must be equipped with an instrument for measuring the pressure of the vapour phase, even if they were connected to the same vapour pipe and were not insulated from one another by means of valves.
Комитет по вопросам безопасности считает, что смысл пункта 9.3.3.21.1 состоит в том, что все грузовые танки должны быть оборудованы прибором для измерения давления в газовой фазе, даже если они соединены между собой одним и тем же газоотводным коллектором и не изолированы друг от друга клапанами.
308. At each station, some or all of the following instrumentation was deployed: box corer, mega corer (an upgraded version of a multiple core), respirometer lander, baited trap, baited camera with attached current meter, plankton net, Brenke epibenthic sled, conductivity, temperature and depth and remotely operated vehicle.
308. На каждой станции использовались все или некоторые нижеперечисленные инструменты: бокс-корер, мега-пробоотборник (усовершенствованный вариант многоэлементного пробоотборника), донный респирометр, ловушка с наживкой, камера с наживкой, оборудованная прибором для измерения течений, планктонная сеть, эпибентические салазки Бренке, прибор для измерения проводимости, температуры и глубины и подводный аппарат с дистанционным управлением.
The main goals of the workshop were to bring together managers of the archive data sets from the Dobson stations and provide guidance on how to reevaluate and reprocess important past data; to collect the primary (0-level) Dobson data sets and calibration metadata from the stations to be archived in the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre; and to present themes and actual results in terms of the operation of the Dobson instruments and data quality assurance at the stations.
13. Главные цели семинара-практикума состояли в том, чтобы собрать вместе управляющих наборами архивных данных со станций, оборудованных приборами Добсона, и дать рекомендации относительно того, как проводить переоценку и повторную обработку важных данных за прошлые периоды; как собирать со станций первичные (нулевой уровень) наборы данных Добсона и метаданные калибровки для архивации во Всемирном центре по обработке данных об озоне и ультрафиолетовом излучении; и как представлять темы и реальные результаты с точки зрения функционирования приборов Добсона и обеспечения качества данных на станциях.
verb
If needed, the Committee will negotiate new legal instruments.
При необходимости Комитет будет проводить переговоры по новым правовым документам.
The analysis of economic instruments should be on a sector-specific basis.
Анализ экономических рычагов необходимо проводить на секторальной основе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test