Translation for "instructs them" to russian

Instructs them

• инструктирует их

Translation examples

инструктирует их

Journalists are sometimes summoned by security agents, who instruct them about what and how to report.
Иногда журналистов вызывают сотрудники сил безопасности, которые инструктируют их, каким образом им следует освещать события.

The Bailiff, as President of the Court, is the sole judge on questions of law and procedure, sums up the evidence for the Jurats and instructs them on the relevant law.
Бейлиф в качестве председателя суда единолично выносит решения по юридическим и процедурным вопросам, резюмирует доказательства для судебных асессоров и инструктирует их относительно соответствующего законодательства.

One organization reported that children who are allegedly "unaccompanied" present themselves to the authorities to request asylum and are, in fact, under the close supervision of a member of the network, who instructs them how to act, what to say and that they must claim to be adult.
Одна организация сообщила о том, что дети, которые якобы являются "несопровождаемыми" и обращаются к властям с просьбой о предоставлении убежища, на самом деле находятся под пристальным наблюдением одного из членов сети, который инструктирует их, как действовать, что говорить, и внушает им, что они должны выдавать себя за совершеннолетних.

All findings are reported to competent services and organisational units, which carry out appropriate measures: they note the improper proceedings of a police officer, instruct them on proper and legal procedures, submit or complete guidelines for further procedures, and consider the case at educational meetings or consultations.
Все установленные факты доводятся до сведения компетентных служб и организационных подразделений, которые принимают свои собственные надлежащие меры: они отмечают ненадлежащее исполнение своих обязанностей полицейскими, инструктируют их о надлежащих и законных процессуальных нормах, представляют или дополняют руководящие положения о дальнейших процедурах и разбирают случаи на учебных совещаниях или консультациях.

18. Southern Sudanese opposition figures continue to accuse SPLM of attempting to suppress opposition parties, in particular the new SPLM-Democratic Change party founded by former Foreign Minister Lam Akol. On 9 November, the Government of Southern Sudan issued an order to the Southern governors specifically instructing them not to obstruct the activities of any political party "except the so-called SPLM-DC".
18. Представители оппозиции Южного Судана продолжают обвинять НОДС в попытке подавить оппозиционные партии, особенно новую <<НОДСДемократические перемены>>, основанную бывшим министром иностранных дел Ламом Аколем. 9 ноября правительство Южного Судана распространило среди губернаторов юга страны постановление, конкретно инструктирующее их не препятствовать деятельности никаких политических партий, за исключением так называемой <<НОДС-ДП>>.