Translation for "institutional affiliation" to russian

Institutional affiliation

• институциональная принадлежность

Translation examples

институциональная принадлежность

16. FISIM was allocated according to the institutional affiliation of the consumer.
16. Распределение FISIM было проведено в зависимости от институциональной принадлежности потребителя.

The survey provides an opportunity to analyze the results in additional cross-sections, namely by the institutional affiliation of respondents and by their countries of origin.
16. Результаты обследования можно проанализировать и под иным углом зрения, например, исходя из институциональной принадлежности респондентов или их национального происхождения.

The questionnaire contains a general question on the institutional affiliation of respondents, on the basis of a classification that distinguishes between government, private business, academic and research institutions, international organisations and others.
17. В вопросник был включен общий вопрос об институциональной принадлежности респондентов к одной из следующих категорий: государственный сектор, частный бизнес, научно-исследовательские учреждения, международные организации и прочие.

(c) Ensure that prosecutors and judicial officers read and evaluate all medical reports documenting torture and ill-treatment from medical personnel and forensic doctors, irrespective of institutional affiliation, who are competent and have specialized training on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol);
с) обеспечить, чтобы обвинители и сотрудники судебных органов читали и оценивали заключения компетентного медицинского персонала и судмедэкспертов о пытках и жестоком обращении, прошедших специальную подготовку на основе Руководства по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Стамбульского протокола), независимо от их институциональной принадлежности;