Translation for "institute of institute" to russian

Institute of institute

• институт института

Translation examples

институт института

Caribbean Maritime Institute, Management Institute of National Development
Карибский морской институт, Институт национального развития по вопросам управления

The same work is carried out on the basis of the Turkmen Medical Institute, the Institute of World Languages named D. Azadi, and others.
Такая же работа налажена на базах Туркменского медицинского института, Института мировых языков имени Д.Азади и др.

259. The IUC, which consists of three institutions -- the Institute for Theological and Leadership Development (ITLD), the Mel Nathan College, and Knox Community College -- was officially launched in 2005.
259. МУКБ, состоящий из трех институтов − Института развития теологии и лидерства (ИРТЛ), Колледжа Мела Натана и Общинного колледжа Нокс − был официально открыт в 2005 году.

281. In order to boost working women's awareness and knowledge, popular and professional organizations have held educational courses on political, social, legislative and population issues through their associated specialized institutes (labour institutes).
281. В целях поддержания необходимого уровня осведомленности и знаний у работающих женщин, общественные и профессиональные организации организуют через свои специализированные институты (институты труда) проведение обучения по политической, социальной, законодательной тематике и вопросам народонаселения.

Three institutes, namely, the Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences, in Tatranská Lomnica (the main institution), the Institute of Experimental Physics of the Slovak Academy of Sciences, in Košice, and P. J. Šafárik University, also in Košice (the partner institutions), constituted the Centre.
Центр образовали три института, а именно: Астрономический институт Словацкой академии наук в Татранской Ломнице (основной институт), Институт экспериментальной физики Словацкой академии наук в Кошице и Университет им. П.Й.Шафарика, также расположенный в Кошице (институты-партнеры).

In addition to the long-standing mandate of OHCHR to support national human rights institutions, in 2011 the Assembly requested OHCHR to develop and support activities related to two specific categories of institutions: Ombudsman institutions and mediators (see resolution 65/207, para. 5).
Помимо многолетнего мандата УВКПЧ по поддержке национальных правозащитных учреждений, в 2011 году Ассамблея просила УВКПЧ развивать и поддерживать деятельность, касающуюся двух особых категорий институтов: институтов омбудсменов и посредников (см. резолюцию 65/207, пункт 5).

13. In Belarus and the Republic of Moldova the drafting obligation lies with scientific institutes: the Institute of Nature Management of the Academy of Science under the supervision of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection in Belarus and the Institute of Ecology and Geography under the joint supervision of the Ministry of Environment and the National Academy of Science in the Republic of Moldova.
13. В Беларуси и Республике Молдова обязанности по составлению докладов возложены на научные институты: Институт природопользования Академии наук, подведомственный Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды, в Беларуси и Институт экологии и географии, подведомственный одновременно Министерству окружающей среды и Национальной академии наук Республики Молдова.

38. Ms. Lehmann Nielsen (Denmark), responding to Mr. Melander's comment on the abolition of the Board for Ethnic Equality, said that an act published only two weeks previously had established a Centre for International Studies and Human Rights composed of two institutes: an institute for international studies, and a human rights institute to promote research on human rights in peacetime and in times of armed conflict.
38. Гжа Лиманн Нильсен (Дания), отвечая на замечание гна Меландера об упразднении Совета по этническому равенству, говорит, что всего две недели назад было опубликовано постановление об учреждении Центра международных исследований и прав человека в составе двух институтов: института международных исследований и института прав человека в целях содействия исследованиям по вопросам прав человека в мирное время и в периоды вооруженных конфликтов.

54. It should be emphasized that the vocational development for teachers in this scope is also conducted by, among others, the Jewish Historical Institute, the Institute of National Remembrance, the Museum of the History of Polish Jews, university centres including the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences in Warszawa and the Centre for Holocaust Studies at the Jagiellonian University, the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust of the Museum of Auschwitz-Birkenau.
54. Следует подчеркнуть, что повышение квалификации учителей в данной области осуществляют, в частности, Еврейский исторический институт, Институт национального поминовения, Музей истории польских евреев, университетские центры, включая Польский центр изучения холокоста при Институте философии и социологии Польской академии наук в Варшаве и Центр изучения Холокоста при Ягеллонском университете, Международный центр просвещения об Освенциме и Холокосте Музея Освенцима-Бжезинки.