Translation for "instead of saying" to russian

Instead of saying

• вместо того чтобы сказать

Translation examples

вместо того чтобы сказать

Instead of saying "playing" he said "screwing".
Вместо того, чтобы сказать "играть", он сказал "драть".

It's interesting that she's got you doing this instead of saying,
- Забавно, что она тебя отправила сказать мне об этом, вместо того чтобы сказать,

Instead of saying that someone or something is funny why don't you just laugh?
Вместо того чтобы сказать что кто-то или кое-что проикольно... почему ты просто не посмеёшься?

I like that thing they did running a finger over their eyebrow instead of saying "I love you."
Это классная штука, когда проводят пальцем по брови. Вместо того чтобы сказать: я люблю тебя.

Well, Eric asked her to marry him... and instead of saying "ew," like a normal person...
Ну, Эрик попросил ее выйти за него замуж... и вместо того, чтоб сказать "фу", как нормальный человек,

So instead of saying, "hey, Andy, I love you, man. I don't want you to leave," you say something like,
И вместо того, чтобы сказать: "Эй, Энди, я люблю тебя мужик, и я не хочу, чтобы ты уходил", они скажут что-то вроде:

But when I'm told to shut up instead of saying something that I need to say and I don't speak, I am silent than I don't speak at all!
Но когда мне говорят молчать, вместо того, чтобы сказать, то, что я должна была сказать, а не говорю, я молчу, тогда я не говорю вообще.