Translation for "instead of looked" to russian

Instead of looked

• вместо того, чтобы смотреть
• вместо посмотрел

Translation examples

вместо того, чтобы смотреть

The indispensable international cooperation needed to meet such varied challenges cannot achieve the desired results if certain of its principal parties take to evoking the spirit of the cold war by calling up the past instead of looking forward to the future or if they act under the influence of some racist background that inspires their propaganda or election campaigns.
Необходимое международное сотрудничество с целью решить эти проблемы не может дать желаемых результатов, если определенные важные участники этого сотрудничества начнут возрождать дух "холодной войны", обращаясь к прошлому, вместо того чтобы смотреть в будущее, или будут действовать под влиянием своего расистского прошлого, сказывающегося на их пропагандистских или предвыборных кампаниях.

We're inside the blueprint instead of looking at it.
Мы находимся внутри проекта, вместо того, чтобы смотреть на него.

They were probably talking instead of looking, like they were supposed to.
Вероятно они говорили вместо того, чтобы смотреть как им следовало бы.

He was talking about bags and now I'm looking the bags, instead of looking the women!
Он говорил о сумках и теперь я смотрю на сумки вместо того, чтобы смотреть на женщин!

And the public continues to only focus in on the distraction of the left puppet and the right puppet instead of looking at the puppet masters.
А люди продолжают фокусироваться лишь на отвлекающих левой кукле и правой кукле вместо того, чтобы смотреть на кукловодов.

I described to him, tried to paint an image of him... walking through the forest on a road... some sunny summer afternoon hand-in-hand with his son, instead of looking at his son through bulletproof glass.
Я описал ему, попытался нарисовать ему его будущее.... как он прогуливается по лесной дороге... солнечным летним вечером, рука об руку со своим сыном. вместо того, чтобы смотреть на сына через пуленепробиваемое стекло.

At these words, Hermione seized Hagrid’s binoculars, but instead of looking up at Harry, she started looking frantically at the crowd.
Услышав эти слова, Гермиона выхватила у Хагрида бинокль, но вместо того чтобы смотреть на Гарри, она навела его на толпу зрителей, напряженно всматриваясь в нее.