Translation for "insouciant" to russian

Insouciant

• беспечный
• беззаботный

Translation examples

беспечный

THAT'S WHAT YOU ARE. [ Grunt of effort ] INSOUCIANT...
Это про тебя – беспечный.

беззаботный

This would amount to saying that there are issues which are above the concerns of most nations, and that those nations, in their childish insouciance, would readily and thoughtlessly accept any rules or limitations.
Это было бы равносильно тому, чтобы сказать, что есть проблемы, которые стоят выше забот большинства наций, и что эти нации, в своей детской беззаботности, легко и бездумно приняли бы любые правила и ограничения.

His ex-con insouciance counterbalances your prosecutorial squareness.
Его беззаботность бывшего заключенного уравновешивает твою прокурорскую прямоту.

what, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my e-mails.
ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные емейлы.

I have a new outlook on life a devil-may-care insouciance that embodies the credo,
У меня новый взгляд на жизнь беззаботное отношение, выраженное в кредо

We'd like one with the presence of a Mies van der Rohe, and the insouciance of a Le Corbusier.
Мы бы хотели купить кресло в духе Мис ван дер Роэ и с беззаботностью Ле Корьюзье.