Translation for "insect-repellent" to russian

Insect-repellent

• средство от насекомых
• отпугивающий насекомых

Translation examples

средство от насекомых

Appropriate footwear, sun screen, insect repellent and protective clothing.
соответствующая обувь, солнцезащитное средство, средство от насекомых и защитная одежда.

(e) The obligatory use of insect repellents after dusk, with repeat applications at night if the soldier is on duty.
e) после наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых (репеллентов), с повторным их применением ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.

The reduction of the malaria rate in the mission was due to regular sensitization of the civilian and military personnel on the preventive measures (periodic training in Abidjan and the sectors), the regular distribution of prophylactic medicines, mosquito nets, insect repellents and briefings during induction training for new personnel, before their deployment to the sectors
Сокращение заболеваемости персонала миссии малярией в основном объясняется проведением среди гражданского и военного персонала регулярных профилактических мероприятий (обучение персонала в Абиджане и секторах), регулярным распространением лекарственно-профилактических препаратов, противомоскитных сеток и средств, отпугивающих насекомых (репеллентов), а также проведением разъяснительной работы в ходе вводного инструктажа для новых сотрудников до их отправки в секторы

You have sunscreen and insect repellant?
У тебя есть солнцезащитка и средство от насекомых?

Maybe it's Mel wondering why it's taken me half an hour to put on insect repellent.
Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых.

отпугивающий насекомых

And they would add top layers of insect-repelling plants, so that they wouldn't get bitten during the night.
И они могли сверху добавить слой растений, которые отпугивают насекомых, чтобы в течение ночи их не покусали.