Translation for "insarag" to russian

Insarag

• инсараг

Translation examples

инсараг

70. In order to facilitate the absorption of INSARAG methodology in Arabic and French-speaking countries of North Africa and the Middle East, in April 2004 the Governments of Tunisia, Switzerland and Germany, in cooperation with the INSARAG secretariat, established an INSARAG regional antenna office in Tunis to translate INSARAG documents into Arabic and French and disseminate them in the region.
70. Для содействия внедрению методологии ИНСАРАГ в арабоязычных и франкоязычных странах Северной Африки и Ближнего Востока в апреле 2005 года правительствами Туниса, Швейцарии и Германии в сотрудничестве с секретариатом ИНСАРАГ было создано региональное отделение связи ИНСАРАГ в Тунисе для перевода документов ИНСАРАГ на арабский и французский языки и их распространения в регионе.

INSARAG International Search and Rescue Advisory Group
ИНСАРАГ Международная консультативная группа по поисково-спасательным работам

Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines.
Участники оценили возможность применения методологии ИНСАРАГ на всех этапах мероприятий по ликвидации последствий землетрясений и вынесли рекомендации по ее совершенствованию, которые были впоследствии учтены в руководящих принципах ИНСАРАГ.

For instance, more information could have been provided for the activities of the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG); it would have been useful to include references to the standardization of the INSARAG guidelines.
Например, можно было бы предоставить больше информации о деятельности Международной поисково-спасательной группы (ИНСАРАГ); полезно было бы включить в него упоминания о стандартизации руководящих принципов ИНСАРАГ.

The INSARAG network includes earthquake-prone countries as well as traditional providers of international assistance.
В состав ИНСАРАГ входят страны, подверженные землетрясениям, и традиционные доноры, оказывающие международную помощь.

72. Between 2003 and 2005 the INSARAG guidelines were revised by an interregional working group.
72. В 2003 - 2005 годах руководящие принципы ИНСАРАГ были пересмотрены межрегиональной рабочей группой.

INSARAG guidelines and methodologies have now been adopted by the majority of the world's international urban search and rescue responders.
Руководящие принципы и методика деятельности ИНСАРАГ сейчас приняты большинством международных поисково-спасательных органов в мире.

68. The INSARAG secretariat, supported by the respective host Governments, organized INSARAG regional meetings in Kobe, Japan (November 2003), Tunis, Tunisia (April 2004), Lima, Peru (August 2004), Singapore (September 2004) and Geneva (April 2004).
68. Секретариат ИНСАРАГ, опираясь на поддержку правительств соответствующих принимающих стран, организовал проведение региональных совещаний ИНСАРАГ в Кобе, Япония (ноябрь 2003 года), городе Тунис, Тунис (апрель 2004 года), Лиме, Перу (август 2004 года), Сингапуре (сентябрь 2004 года) и Женеве (апрель 2004 года).