Translation for "inquisitiveness" to russian

Inquisitiveness

noun

• любознательность
• пытливость
• назойливое любопытство

Translation examples

любознательность noun

Inquisitiveness is their predominant trait.
Их отличительной чертой является любознательность.

Its education initiatives were aimed at the holistic development of children's talents and abilities, encouraging self-confidence, initiative, inquisitiveness and creativity.
Государственные инициативы в области образования направлены на всестороннее развитие детских талантов и способностей, воспитание уверенности в себе, инициативности, любознательности и творческого подхода.

To encourage them to approach their new environment in an open, inquisitive manner, specific policy - extending over a rather longer period than was previously thought to be necessary - may be appropriate.
Для поощрения открытости и любознательности в их подходе к новой для себя среде, возможно, было бы целесообразно проводить особую политику, - причем в течение более длительного времени, чем считалось необходимым ранее.

Directives have been given in the Education Policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life situation facilitating development of the thinking ability, imaginative capability, inquisitiveness and creativity of the learners.
Политика в области образования обязывает учитывать при подготовке учебников жизненные ситуации, содействующие развитию умения мыслить, воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.

Our desire for greater transparency is not motivated by inquisitiveness; it is directly linked to the need for the rest of the States Members of the Organization to make a constructive contribution to the work of the body entrusted with the maintenance of international peace and security.
Наше стремление к большей транспарентности не мотивируется излишней любознательностью; это напрямую связано с необходимостью того, чтобы все остальные государства - члены Организации Объединенных Наций могли вносить конструктивный вклад в работу органа, главной обязанностью которого является поддержание международного мира и безопасности.

The pre-school educational programme ensures that the child is prepared for the acquisition of primary education encompassing: the development of the individuality; mental, physical and social development; the development of initiative, inquisitiveness, independence and creativity; the strengthening of health; psychological readiness for starting primary education; the acquisition of basic skills in using the state language.
Программа дошкольного образования направлена на обеспечение базовой подготовки ребенка к получению начального образования и предусматривает формирование личности; духовное, физическое и социальное развитие, развитие инициативы, любознательности, самостоятельности и творческих задатков; психологическую готовность к получению начального образования; приобретение основных навыков владения государственным языком.

Sceptical, demanding, inquisitive, aggressive.
Скептическая, требовательная, любознательная, агрессивная.

Be careful, she's inquisitive.
Будь осторожен, - она любознательна.

I find you... inquisitive.
Я нахожу вас... любознательным.

She was inquisitive, intelligent, and idealistic.
Любознательная, умная идеалистка.

Smart, inquisitive, full of life.
Умная, любознательная, полная жизни.

She is bright and inquisitive.
Она сообразительна и любознательная".

Also passionate, artistic and inquisitive.
А также страстна, артистична и любознательна.

пытливость noun

I love an inquisitive mind.
Люблю пытливые умы.

I got an inquisitive mind.
У меня пытливый ум.

Because you have an inquisitive mind.
Меня привлекает твой пытливый ум.

Gabby, you dogged inquisitiveness... is one of the qualities that makes you such an effective paramedic.
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.

The most inquisitive and curious-minded of that family was called Sméagol.
Самый ловкий и пытливый из этой семьи звался Смеагорлом.