Translation for "input a" to russian

Input a

• введите
• ввести

Translation examples

введите

Servers installed, basic inputs into the database completed.
Завершена установка серверов; исходная информация введена в базу данных.

61. Test checking of data confirmed that the annual operations plan had been accurately input.
61. Проверка данных подтвердила, что годовой оперативный план был введен в систему надлежащим образом.

In this example, eleven meetings have been input for this Programme Element (1.4) as is indicated by the scroll bar at the bottom of the screen.
В настоящем примере по программному элементу (1.4) были введены данные об 11 совещаниях, как об этом свидетельствует зона прокрутки, находящаяся

Although information in the roster will be held in a central data bank, it will be able to be updated by sections/units responsible for input on technical qualifications.
Хотя информация для этого реестра будет введена в центральный банк данных, ее можно будет обновлять по секциям/подразделениям, отвечающим за ввод данных о технической квалификации.

From our discussions with Court staff, we noted that the Court had established a process for inputting all such transactions to its new accounting system but that some backlog remained.
На основании проведенных нами обсуждений с персоналом Суда мы отметили, что Суд создал механизм ввода всех таких операций в свою новую систему бухгалтерского учета, но при этом некоторые данные еще не введены.

The results of the survey provided input to the UNCTAD information economy database that supports the analysis for the Information Economy Report and that, as at October 2007, contained data on 56 countries.
Результаты обследования были введены в базу данных об информационной экономике ЮНКТАД, которая используется для анализа в "Докладе об информационной технологии" и по состоянию на октябрь 2007 года содержала данные по 56 странам.

8.114 Once the necessary legal verifications are completed and the data input, the database is capable of producing most of the Section’s output without further significant involvement of staff.
8.114 Как только необходимая работа по проверке правовых аспектов будет завершена и будут введены данные, появится возможность использовать базу данных для выпуска большинства материалов Секции без привлечения значительного числа дополнительных сотрудников.

ввести

(b) Inputting a zero figure, thus indicating that a country was content to reflect no increase in the cost of its equipment;
b) можно ввести цифру <<0>>, означающую, что страна желает не указывать данные об увеличении расходов на свое имущество;

The perils could be named, indemnity confined to a percentage of input costs and a reasonable franchise and/or a deductible imposed.
В этой связи можно было бы определить риски, ограничить компенсацию соответствующей долей затрат на производство и ввести в разумных пределах франшизу и/или скидку.

In order to arrive at a balance between the supply and use of output and input commodities, IO analysts must enter in the system a series of adjustments.
Чтобы сбалансировать предложение и использование обработанных товаров и полуфабрикатов, аналитикам ЗВ необходимо ввести в систему ряд коррективов.

The inspectors and analysts can input the site number and then select the desired buildings or simply type in the building number directly.
Инспектора и аналитики могут ввести номер объекта и затем выбрать искомые здания или же могут просто напечатать номер здания.

82. ODM plans to have these data inputted directly into the central migration database (SYMIC), which is currently being set up.
82. ФУМ ставит перед собой задачу ввести эти данные непосредственно в Централизованную информационную систему по вопросам миграции, создаваемую в настоящее время.

(e) Parties and non-Parties to input case data 20 months before the next meeting of the Parties (ongoing activity);
e) Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами, следует ввести в нее тематические данные за 20 месяцев до начала следующего совещания Сторон (постоянная деятельность);

In this case 12.5 million census questionnaires will need to be input to the system, which is equivalent to about 250 million sheets in A4 format.
В этом случае в систему потребуется ввести данные 12,5 млн. вопросников переписей населения, что эквивалентно примерно 250 млн. листам в формате A4.

Inputting A/56/7 while selecting "right truncation" will retrieve a total of 44 documents including the one being researched.
Если ввести A/56/7 и выбрать при этом вариант "расширение запроса вправо", то в результате будет получено в общей сложности 44 документа, включая документ, поиск которого ведется.

(c) A separate input code should be introduced to record cash assistance paid out so that a global figure can be obtained for purposes of control and follow-up.
с) следует ввести отдельный вводный код для регистрации оказываемой помощи наличными, что позволило бы определить общий показатель, необходимый для целей контроля и последующей деятельности.